массивность - Englanti Käännös

В качестве материалов для полок в настоящее время используются LVL, массивные пиломатериалы и клееные пиломатериалы из стружки.

Current flange materials are LVL, solid sawnwood and laminated strand lumber.

Поощрять использование устойчивых лесных товаров (массивной древесины, древесных материалов, волокна, продукции биохимических комплексов) во всех секторах.

Promote the use of sustainable forest products (solid, reconstituted, fibre, products of biorefineries) in all sectors

Карцер был снабжен небольшим окном и массивной металлической дверью, которая в момент визита делегации была заперта; ключ от нее находился у старшего надзирателя.

It had a small window and a solid metal door, which was locked when the delegation arrived. The Chief gendarme had the key.

Однако сегодня, когда для изготовления полок двутавровых балок все шире используются массивные пиломатериалы, в этих тенденциях могут произойти изменения.

However, now that I-beam flanges are increasingly made from solid sawnwood, the trends should deviate.

100. В число двух серебряных предметов оценки входит одна массивная серебряная орнаментальная ваза "Модзекурто" и один серебряный обеденный сервиз из 180 предметов.

The two silverware Valuation Items consist of a solid silver centrepiece by Mozzecurto and a 180-piece silver dinner set.

Вторая камера не имеет окна, кроме небольшой металлической форточки в массивной двери.

The other cell was without any window, save a small metal shutter in the solid door.

Согласно прогнозам АПА, двутавровые балки в будущем будут все больше изготовляться с использованием массивных пиломатериалов и клееных пиломатериалов из стружки.

APA expects to see more solid sawnwood and laminated strand lumber used in I-beams in the future. FIGURE 10.3.2

2.33 "грунтозацеп протектора" означает массивный выступ, возвышающийся над основанием рисунка протектора;

"Tread lug (or cleat)" means the solid-block element protruding from the base of the tread pattern;

Первое заседание будет посвящено использованию изделий из массивной древесины и конструктивных изделий из древесины (КИД) в экостроительстве.

The first session will be on markets for use of solid and engineered wood products (EWPs) in green construction.

Массивные шины с боковой поддержкой, пуленепробиваемые стекла, первоклассная броня.

Solid run-flat tires, ballistic glass windows, A10 rated armor.

Мы наконец попадаем в комнату, где находится это, это национальное сокровище, ради которого мы рискуем своими жизнями, этот массивный золотой бюст Саддама... и кто-то его уже заменил игрушкой Мистер Картофельная Голова.

We finally get into the room where this is, this-this national treasure we've risked our lives for, this solid gold bust of Saddam... and somebody's already replaced it with a Mr. Potato Head.

Тут довольно массивные стены.

These are pretty solid walls.

Наращивание его кинетической энергии совершается на атомном уровне, и достигнув критического порога, эта массивная энергия превращает его тело из твердого в горючее газообразное состояние и затем ...

The ramping up of his kinetic energy at an atomic level, and once it reaches a critical threshold, that massive energy transforms his body from a solid to a flammable gaseous state and then...

Я привстал и увидел милях в двух с половиной ниже по течению остров Джексона, весь заросший лесом, – он стоял посредине реки, большой, темный и массивный, словно пароход без огней.

I rose up, and there was Jackson's Island, about two mile and a half down stream, heavy timbered and standing up out of the middle of the river, big and dark and solid, like a steamboat without any lights.