любительский - Englanti Käännös

В 1998 году был проведен фестиваль любительских театров.

An amateur theatre festival was organized in 1998.

SARA спутник, предназначенный для любительской радиоастрономии

SARA Satellite pour Astronomie Radio Amateur

В Херцег-Нови действует один любительский театр, и около десяти любительских драматических коллективов осуществляют театральные постановки в других районах Черногории.

There is one amateur theatre in Herceg Novi and 10 or so amateur groups performing throughout Montenegro.

e) любительские художественные коллективы:

(e) Amateur ensembles:

Развитие технологии спутниковой любительской радиосвязи

Development of amateur radio communications satellite technology

Самодеятельное (любительское) искусство занимает весьма значительное место.

Amateur arts are very important.

Экспериментальный микроспутник SARA для любительской радиоастрономии

Satellite for Amateur Radio Astronomy (SARA) experimental microsatellite

7. Общее назначение: обеспечение любительской радиосвязи и ориентация

Amateur radio frequency communications and attitude control

Также проводится несколько соревнований среди любительских команд

Several tournaments are also held for amateur groups

Любительская постановка.

Amateur dramatics.

Радиовышка, любительская.

Amateur radio tower.

– У нас было достаточно времени чтобы исследовать эффект Тансли. Небольшие эксперименты на любительской основе, которые дают теперь рабочие данные для моей науки, – сказал Кинес.

"We've had a long time in which to build up the Tansley Effect—small-unit experiments on an amateur basis from which my science may now draw its working facts." Kynes said.

Действительно, население этого маленького тихого города должно быть весьма благодарно Армении за такую прекрасную рекламу с использованием любительского политического лексикона.

Indeed, the population of that small, quiet town should be very thankful to Armenia for such a great advertisement, which included amateurish political vocabulary.

Как бы то ни было, такого любительского уровня достаточно, чтобы отстранить ее от любой работы по расследованию.

Whatever the case, this level of amateurish standard should be enough, in itself, to disqualify it from any investigative work.

Администрация сочла ее любительской и отнимающей много времени, в то время как сотрудники, которые ранее работали в странах, где они пользовались юридической защитой от неправомерных решений или поведения в сфере трудовых отношений, пришли к выводу о том, что изза того, что Организация Объединенных Наций обладает судебно-процессуальным иммунитетом в местных судах, а также изза неприспособленности внутренней системы они фактически не имеют средств правовой защиты от подобного рода решений.

Management found it amateurish and time-consuming, while staff members who had come from jobs in countries where they had legal protection against wrongful employment decisions or behaviour found that the immunity of the United Nations from legal action in local courts, coupled with the ineptitude of the internal system, effectively denied them remedies when they were subject to such decisions.

60. Секретарь заявил, что в докладе Управления служб внутреннего надзора работа Секции названа любительской, что представляет собой явно неправильную и несправедливую характеристику способностей и работы указанной Секции и однозначно опровергается как неоспоримыми свидетельствами успешной работы, так и мнениями объективных наблюдателей, располагающих соответствующей информацией.

60. The Registrar stated that the report of the Office of Internal Oversight Services depicted the Section as an amateurish operation, which was a grossly inaccurate and unfair depiction of the capabilities and performance of the Section and was flatly contradicted both by the undeniable evidence of a successful record and the opinion of objective observers who were in a position to know.

Он не использовал любительские удары по нисходящей, как вымышленным Бейтсом в сцене в душе.

He didn't use amateurish downward stabs like the fictional Bates in the shower scene.

Я реалист. Они любительские.

Just being realistic. lt's amateurish.

- что, никаких очков за попытку защитить твою честь, не важно насколько травматичным или любительским было исполнение?

- what, no points for attempting to defend your honor, No matter how ill-conceived or amateurish the execution?

Отличаются от любительских.

Your actions are not amateurish.

Я думаю это жутко, плаксиво и любительски.

I think it's creepy, maudlin and amateurish.

Это не значит, что твои работы любительские.

That doesn't mean your work is amateurish.

- Нет, нет, нет, это любительский уровень.

- No, no, no, it's amateurish.

Доктор Фишер, если целью было взорвать здание парламента, то не напоминает ли эта попытка любительскую пародию?

Dr Fisher, if the objective was to blow up Parliament House, this was an amateurish joke of an attempt, wasn't it?

Ну, это любительский уровень, но как головоломка, довольно интересная.

Well, as poetry, it's, uh... It's amateurish, but, um, as a puzzle, it's interesting.