Käännösesimerkit
substantiivi
Общее количество не должно превышать [200] литров за одну перевозку.
The total quantity shall not exceed [200] liters per carriage.
Цена продуктов с содержанием от 2 до 7 процентов ПФОС составляет 100-200 датских крон за литр или примерно 30 долл. США за литр.
The price of products with 2-7% PFOS is 100-200 DKK/liter or about 30 US$/liter.
Всего тридцать три литра, семь и три тридцать вторых драхмы.
In all—thirty-three liters and seven and three-thirty-seconds drachms.
– Почему? – Это финиковые пальмы, – объяснил он. – Одной финиковой пальме требуется сорок литров воды в день.
"Why?" "Those are date palms," he said. "One date palm requires forty liters of water a day.
Человеку без дистикомба, сидящему в тени, в Пустыне необходимо в день пять литров воды для сохранения веса тела, вспомнила Джессика.
Remembered lore insinuated itself into Jessica's mind: Without a stillsuit, a man sitting in shade on the desert needs five liters of water a day to maintain body weight .
– У Джамиса было тридцать три литра, семь драхм и три тридцать вторых драхмы воды племени, – произнесла Чани. – Вот, я благословляю эту воду в присутствии сайядины.
"Jamis carried thirty-three liters and seven and three-thirty-seconds drachms of the tribe's water," Chani said. "I bless it now in the presence of a Sayyadina.
Дворцовый резервуар рассчитан на пятьдесят тысяч литров и всегда полон… – Женщина взглянула на свое платье. – Видите, миледи, я даже могу не носить здесь дистикомб! – Она хихикнула. – И все еще жива!
The cistern here holds fifty thousand liters and it's always kept full." She glanced down at her dress. "Why, you know, my Lady, I don't even have to wear my stillsuit here?" She cackled. "And me not even dead!"
substantiivi
Расходы на топливо рассчитаны исходя из следующих оценок объема потребления: a) бензин - 70 000 литров в Исламабаде по цене 0,2519 долл. США за литр и 42 000 литров в Афганистане по цене 0,4546 долл. США за литр; b) дизельное топливо - 56 000 литров в Исламабаде по цене 0,176 долл. США за литр и 23 000 литров в Афганистане по цене 0,233 долл. США за литр; и c) смазочные материалы - 2000 литров по цене 0,914 долл. США за литр.
Fuel costs are based on the following consumption estimates: (a) petrol - 70,000 litres in Islamabad at a rate of $0.2519 per litre and 42,000 litres in Afghanistan at a rate of $0.4546 per litre; (b) diesel - 56,000 litres in Islamabad at a rate of $0.176 per litre and 23,000 litres in Afghanistan at a rate of $0.233 per litre; and (c) lubricant - 2,000 litres at $0.914 per litre.
Кроме того, в ее распоряжении имеются 12 установок по очистке воды, которые находятся в Себроко (1 x 10 000 литров и 1 x 20 000 литров), американской школе (20 000 литров), Даукро (20 000 литров), Бондуку (12 000 литров), Корого (12 000 литров), Сан-Педро (20 000 литров), Табу (10 000 литров), Ямусукро (10 000 литров), Далоа (12 000 литров) и Буаке (2 x 12 000 литров).
In addition to the plants, the mission has 12 water purification units at different locations; Sebroko (1 x 10,000 litres and 1 x 20,000 litres), the American School (20,000 litres), Daukro (20,000 litres), Bondoukou (12,000 litres), Korhogo (12,000 litres), San Pedro (20,000 litres), Tabou (10,000 litres), Yamoussoukro (10,000 litres), Daloa (12,000 litres) and Bouaké (2 x 12,000 litres).
Размер урны два литра, литр или половина, один литр, три четверти литра, очень кстати популярная, и четверть литра,
Urn sizes are two litres, a litre and a half, one litre, three-quarters of a litre, which is very popular, and a quarter of a litre,
Пропустите через эту смесь четыре литра фаллианского болотного газа, в память обо всех тех счастливых путешественниках, кто умер от удовольствия на болотах Фаллии.
Allow four litres of Fallian marsh gas to bubble through it, in memory of all those happy Hikers who have died of pleasure in the Marshes of Fallia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test