летный - Englanti Käännös

Летные перчатки

Flying gloves

Расходы за один летный час из расчета 420 летных часов в год.

Per flying hour for 420 flying hours per year.

Летные часы в месяц

Monthly flying hours

Расходы за один летный час из расчета 120 дополнительных летных часов в год.

Per flying hour for 120 additional flying hours per year.

Общее летное время

Total flying hours

У тебя что, летное видение?

What, do you have fly vision?

- Ещё один урок летного мастерства.

- Ready for another flying lesson?

-на нем был летный комбинезон!

- he was wearing a flying suit.

- Не "летный".

- Not "fly."

Креста за летные заслуги.

Distinguished Flying Cross.

Дайте старшего летного инструктора.

Give me the chief flying instructor, please.

Летная погода!

Flying weather!

Летная школа Тулина в Юнгбюхеде.

Thulin's flying school at Ljungbyhed.

Я буду летным тренером

I'll fly coach.

Вы брали в последнее время летные уроки?

Have you recently started taking flying lessons?

:: высота наименьшего летнего надводного борта для плавания в море должна удовлетворять Международной конвенции о грузовой марке 1966 года;

the minimal summer freeboard for navigation at sea shall comply with International Convention on Load Lines, 1966;

67. Миссия в настоящее время занимается реконструкцией летных полей трех аэропортов в Дарфуре, включая установку систем освещения аэропортов и поставку навигационных средств.

67. The mission is in the process of carrying out airfield rehabilitation of the three airports in Darfur, including installation of airport lighting systems and provision of navigational aids.

Комитет отметил, что в 2015 году будет отмечаться 200-летняя годовщина Центральной комиссии судоходства по Рейну (ЦКСР).

The Committee noted that 2015 will mark the 200th anniversary of the Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCNR).

Ожидается, что к концу 2010 года в составе группировки ГЛОНАСС будут постоянно работать не менее 24 КА, начнутся летные испытания КА "ГлонассК" нового поколения с дополнительными новыми навигационными сигналами.

It is expected that by the end of 2010, no fewer than 24 satellites will be operating on a continual basis in the GLONASS network and test flights of the new-generation GLONASS-K satellite with additional new navigation signals will begin.

Применение этих требований к судам внутреннего плавания находящийся в эксплуатации должно вводиться через определенный согласованный период времени, предлагаем 5-7-и летний период.

The application of these requirements to inland navigation vessels already in service should be deferred for a specified, agreed period of, say, five to seven years.

Более низкие уровни воды, согласно прогнозу, будут наблюдаться в летний период, что, вероятно, негативно повлияет на речную навигацию и гидроэнергетику и увеличит риск лесных пожаров.

According to forecasts, lower water levels will be seen in the summer period, which is likely to have a negative impact on river navigation and hydropower and increase the risk of forest fires.

c) сокращением сборов по маршрутной аэронавигации в связи с меньшим количеством летных часов самолета B-737, полеты которого облагаются сборами за воздушную навигацию при проведении ротации;

(c) Lower en route charges owing to fewer flight hours for the B-737, which incurs air navigation charges when performing rotations;

Он показал, что примерно в 00:20 (хотя насчет точного времени он не был уверен) он услышал и увидел большой самолет, который был различим благодаря красному навигационному огню и следовал по дуге, согласующейся с маршрутом подлета к летному полю.

He testified that at about 0020 (though he was uncertain about times) he had heard and seen a large aircraft, identifiable by its red navigation light and following an arc consistent with approach to the airfield.