лепешка - Englanti Käännös

Некоторые до сих пор придерживаются традиционных взглядов и стереотипов и используют такие поговорки, как "лепешка не бывает больше сковородки", для оказания давления на своих детей при выборе партнера для брака.

Some people still hold on to traditional attitudes and stereotypes and use the influence of sayings such as "A cake is never bigger than the pot" to put pressure on their children in choosing partners for marriage.

В Мали при производстве биодизеля из ятрофы малыми фермерскими хозяйствами, с которым заключила контракт компания <<МалиБиокарбурант СА>>, из отходов получают <<лепешки>>, которые могут использоваться в качестве органического удобрения, а также глицерин, из которого изготовляют мыло.

In Mali, the production of biodiesel from jatropha by small-scale farmers contracted by MaliBiocarburant SA (MBSA) produces residual "press cakes" that can be used as an organic fertilizer, as well as glycerine used to produce soap.

70. Мнение о том, что "лепешка не бывает больше сковороды", означает, что дети, проживающие под опекой своих родителей, не имеют права принимать какие-либо решения.

70. The view "A cake is never bigger than the pot" means that children living under the care of their parents do not have the right to make any decisions.

Нас содержали впроголодь, давая лишь рисовые лепешки и воду, а одежду выдавали только два раза в год.

We only received clothes two times per year and not enough food, only rice cakes and water.

Другие пищевые продукты (различные виды хлеба, печенье, чипсы, рисовые лепешки)

Soft drinks Others (breads, cookies, chips, rice cakes)

Вареный рис не так хорош как луковые лепешки.

Steamed rice is not as good as onion cakes.

Тот, что сжег лепешки.

The one who burnt the cakes.

Пирожные и лепешки.

Cakes and scones.

(*Острые рисовые лепешки, **корейские суши)

(*spicy rice cakes; **Korean sushi)

А потом пропали крабовые лепешки.

And then we lost our crab cakes.

В первый день, я сделала луковые лепешки.

On the first day, I made onion cakes.

Да, с лепешкой, сейчас!

Yes, I'll get you the fish cakes right away!

очно, мы готовили поджаристые лепешки.

Yeah, we made funnel cakes.

-Я испекла луковые лепешки.

-I made onion cakes.

Крабовые лепешки?

Crab cakes?

Достает меня! Как же, сейчас! — Рон взял один из оставшихся кексов и сплющил его в лепешку.

Get to me?! As if!” said Ron, picking up one of the remaining Cauldron Cakes and squashing it into a pulp.

Он любит лепешки.

He likes Flapjack.

Ее называли лепешкой.

They called her flapjacks.

- Не люблю лепешки.

- Not loving Flapjack.

- Кроме него никто в отделе не умеет готовить лепешки.

~ Who else there would know how to make a flapjack?

Вы думаете, Я забыл, что мы имели привычку звать вас Лепешка Чарли?

I haven't forgotten - Flapjack Charlie.

Сегодня он мне подсунул на стол лепешку.

He left a flapjack on my desk this morning.

Если бы мужчина положил мне на стол лепешку, меня бы оттуда как ветром сдуло.

If a man put a flapjack on my desk I'd run a mile, obviously.