лепет - Englanti Käännös

Käännös "лепет" englanti

Лепет

substantiivi

Esimerkit

Käännösesimerkit

babble
prattle
lisp

babble

substantiivi

- Так, бессвязный лепет.

- She was babbling...

Психо лепет.

Psycho babble.

Оставим весь этот юридический лепет.

Let's drop all this legalistic babble.

[детский лепет]

[Child Babbling]

- Прекращай свой детский лепет.

- Enough of your babbling.

- Ты только послушай этот лепет!

- Listen to that babbling!

В таких случаях в этом доме думают о протекающем кране или о детском лепете.

In this house we think of a dripping tap or a babbling brook.

Это был всего лишь детский лепет

I-I was just babbling.

Избавь меня от загадок и фанатичного лепета

Spare me the riddles and zed babbles.

[детская болтовня, смех] [детский лепет]

[Children Chattering, Laughing] [Child Babbling]

prattle

substantiivi

Оставь свой лепет, сестрица.

Enough prattle, little sister.

ћен€ не волнует, возмущЄн ты, или нет. " весь этот лепет насчЄт поддержки наших реб€т...

I don't care whether you do or not. As for this prattle about backing up our boys-

-Мне наскучил этот лепет.

- I'm bored with this prattle.

Я раньше никогда не слышал от него такого лепета.

I've never heard him prattle on like that before.

Ваша честь, поскольку мы должны выслушивать весь этот детский лепет о мёртвых кошках, могу я затребовать её в качестве улики?

Your Honour, since we must be exposed to all this boyish prattle about a dead cat, may I ask the cat where is the feline "corpus delicti"?

Оставьте ваш куриный лепет школьникам.

Save your pea-brained prattle for the classroom, boy.

Я точно помню, как сидел здесь и слушал лепет Картер... о солнечной активность и короно-чего-то.

I remember listening to Carter prattle on about solar activity and a... corona something.

Ты не представляешь, насколько это привлекательней, чем слушать твой лживый лепет.

You have no idea how much more appealing that is than listening to you prattle on with your filthy lies.

lisp

substantiivi

Медик, 170 см, надоедливый лепет, та девушка, к которой, как ты говорил, уйдешь от меня.

- EMT, 5'6", annoying lisp. That girl you were gonna leave me for.