лангуста - Englanti Käännös

19. Рыболовство является одним из наиболее важных видов экономической деятельности в Ангилье, где ежегодный улов составляет от 300 до 500 тонн рыбы, омаров и лангустов, причем часть из них экспортируется на соседние острова.

19. Fishing is one of the most important economic activities in Anguilla, producing between 300 and 500 tons of fish, lobster and crayfish annually, some of which is exported to neighbouring islands.

57. Лангусты поставляются главным образом на Дальний Восток, и нынешний спад в экономике привел к сокращению спроса на них.

57. The main market for crayfish is the Pacific East and the downturn in the economy there has reduced the demand.

Экономика острова зависит в основном от промысла лангустов, являющегося главным источником занятости населения, а также от доходов от инвестиций.

The economy relies predominantly on the income from crayfish, the primary source of employment, and returns on investments.

Наниматели ловцов лангустов должны предусмотреть выплату компенсации жертвам, а лица, занимающиеся этой деятельностью, должны быть лучше защищены.

The employers of stricken crayfish fishers should make arrangements to compensate them and persons employed in this industry should be better protected.

Эта изоляция, в частности, иллюстрируется плачевным положением ловцов лангустов, страдающих от заболеваний мозга и физических травм, вызванных невыносимым ритмом погружений, который им навязывают владельцы судов, и не имеющих при этом возможности обратиться за социальной или медицинской помощью, в частности в городе Пуэрто-Лемпира.

This marginalization is illustrated, inter alia, by the deplorable situation of crayfish fishers, who suffer cerebral and physical injuries owing to the frantic pace of underwater dives imposed by the boat owners and receive no social or medical assistance, particularly in the city of Puerto Lempira.

Международная организация труда должна уделять больше внимания профсоюзным правам гондурасских ловцов лангустов.

The International Labour Organization (ILO) should pay more attention to the right of Honduran crayfish fishers to organize unions.

22. Рыболовство является одним из наиболее важных видов экономической деятельности в Ангилье, где ежегодный улов составляет от 300 до 500 тонн рыбы, омаров и лангустов, причем часть из них экспортируется на соседние острова.

22. Fishing is one of the most important economic activities in Anguilla, producing between 300 and 500 tons of fish, lobster and crayfish annually, some of which is exported to neighbouring islands.

Перевозки на остров и с острова обеспечиваются ежегодным заходом британского судна <<Святая Елена>>, периодически заходящими на остров пассажирскими судами, двумя судами, занимающимися концессионным промыслом лангустов, и южноафриканским научно-исследовательским судном <<Агулас>>.

Transport to and from the island is provided by the yearly call of the RMS St. Helena, the occasional passenger ship, two crayfish concession vessels and the South African research vessel SA Agulhas.

Тебе нравятся лангусты?

Are you fond of crayfish?

Спасибо за лангустов.

Thanks for the crayfish.

Анн-Бритт и я, мы собирались сегодня вечером отужинать лангустами.

Ann-Britt and I were going to eat some crayfish tonight.

Какой чудесный лангуст!

crayfish

Какой-то хер только что пытался взять у Йоко номер и я заехал долбанным лангустом ему по морде.

Some bloke just asked Yoko for her number and I pushed a fucking crayfish up his snoz.

Лангуст тоже вряд ли подойдёт.

Crayfish doesn't do it for me, either.

В нашем районе наиболее ценным объектом промысла являются лангусты (экспортируются), из-за всего этого нам приходится работать в таких условиях, когда нас самих нещадно эксплуатируют.

Crawfish is a highly sought-after product in the region (for export), and this leads to work situations in which we are severely exploited.

Итак, если ты когда-нибудь приедешь в Алабаму. моя мама приготовит огромного лангуста. И кстати, она просто до смерти хочет познакомиться с тобой.

So, if you ever come to Alabama, my mom throws the huge crawfish boils, and she's just dying to meet you, by the way.

Да, добавь туда лангуста.

Put them crawfish in there, baby.

Лангуст, твой любимый.

It's crawfish, your favorite.

Я летела на двух самолётах, села в автобус в городке под названием Попа Пекана, хотя, скорее всего, дело в акценте водителя, а сюда меня подбросил водитель, который знает поразительно много об упаковке и отправке лангустов,

I just took two planes, sat in a bus station in a town I think was called Hickory Butt, but that could have been the driver's accent, then I got a ride to your place with a trucker who knows an amazing amount about packing and shipping crawfish, so you will talk to me.

Так точно. "ЛАНГУСТ."

Very good. "Crawfish."