кэрри - Englanti Käännös

31. Задолго до возникновения нынешней ситуации в нескольких докладах, подготовленных Организацией Объединенных Наций, обращалось внимание на уязвимость рынка высокорисковых ипотечных кредитов и на другие системные недостатки, а также подчеркивалась опасность, создаваемая операциями кэрри-трейд.

31. Several United Nations reports had drawn attention to the vulnerabilities of the sub-prime mortgage market and other system weaknesses, as well as highlighting the dangers posed by carry trades, well before the emergence of the current situation.

12 заинтересованных сторон, включая ЗОРК, первую нацию Кэрри Кеттл и старейшин первых наций

12 stakeholders including RQHR, Carry the Kettle First Nation and First Nations Elders

18. Курс японской йены к доллару США вырос со 118 йен за 1 долл. США на конец марта 2006 года до 99,5 йены за 1 долл. США на конец марта 2008 года, что было обусловлено агрессивной политикой снижения процентных ставок в Соединенных Штатах для стабилизации финансовых рынков и увеличением объема операций кэрри-трейд хедж-фондами.

18. The Japanese yen appreciated from 118.0 against the United States dollar as of the end of March 2006 to the level of 99.5 yen at the end of March 2008, triggered by the aggressive rate cuts in the United States to stabilize financial markets and by the unwinding activities of the carry trade by hedge funds.

В 1973 году Кэрри Дэнн перестал платить взнос за использование государственных земель под пастбище.

In 1973, Carrie Dann stopped paying grazing fees for the use of public land.

Уполномоченная ЖНК Кэрри Пембертон посетила Женеву для участия в региональном подготовительном совещании Европейской экономической комиссии, которое состоялось 12 - 15 декабря 2005 года.

WNC Commissioner Carrie Pemberton travelled to Geneva to attend the Economic Commission for Europe regional preparatory meeting, which took place from 12 to 15 December 2005.

Сумасшедший Кэрри, Crazy Кэрри.

Crazy Carrie, Crazy Carrie.

Кэрри, Кэрри, подожди!

Carrie. Carrie, wait!

Вести дискуссию будет Энн Кэрри, «Тудэй шоу», Эн-би-си телевижен.

Ann Curry, The Today Show, NBC Television, will moderate the discussion.

Согласно сообщениям, мясо, приправленное кэрри (или яйцо для вегетарианцев), подается в тюрьмах раз в неделю, а в исправительно-трудовых лагерях - не менее двух раз в неделю, и даже чаще с достаточным количеством риса.

In prisons meat curry (or an egg for vegetarians) was said to be served once a week, while in labour camps it was provided at least twice, sometimes even more, with a sufficient quantity of rice.

Г-жа Бриджит Кэрри (Соединенные Штаты Америки)

Ms. Bridgid Curry (United States of America)

10. Заместитель Председателя Руководящей группы СЕФАКТ г-жа Б. Кэрри (Соединенные Штаты) представит проект круга ведения, разработанного для заместителя Председателя СЕФАКТ, отвечающего за пропаганду и информационную работу (документ TRADE/CEFACT/1997/9).

10. Vice Chair of the CEFACT Steering Group, Ms. B. Curry (United States), will present the draft terms of reference developed for the CEFACT Vice Chair responsible for promotion and awareness activities (document TRADE/CEFACT/1997/9).

Впервые будут включены 34 наименования, таких, как булочки с кэрри, фруктовые слабоалкогольные газированные напитки, накладные локоны, добавки (пищевые), автомобильные навигационные системы, сотовые телефоны, плоские телевизоры и записывающие устройства DVD, а 48 наименований будут укрупнены или исключены, такие, как швейные машины, видеомагнитофоны, электроорганы, карандаши и плата за игру в маджонг.

Thirty four items such as curry buns, liquor with soda and fruit, locks, supplements (for nutrition), automobile navigation, cellular phones, flat TV and DVD recorder will be newly included, and forty eight items will be consolidated or excluded such as sewing machines, video tape recorders, electronic organs, pencils and game charges for mahjong.

Сегодня кэрри.

There's curry.

Вау, весьма детальный репортаж, Кэрри.

Wow, that is some detailed reporting, curry.

Коль его шаг уверен, наверное, кэрри

At the Drones When I'm seen in a hurry There's probably curry

Не могу поверить, что говорю это, но, дамы и господа, поприветствуйте Шерри Кэрри из Runaways

I can't believe I'm saying this out loud, but, ladies and gents, please welcome the Runaways' Cherie Currie!

Отис, добавь кэрри.

Otis, more curry.

Арти, а откуда ты знаешь Шерри Кэрри?

♪ Cherry Bomb ♪ Artimus! How do you know Cherie Currie?

Надо, чтобы свиньи поголодали несколько дней тогда расчлененное тело покажется им вкуснее, чем кэрри пьяному.

You gotta starve the pigs for a few days then the chopped-up body will look like curry to a pisshead.

Замбези - такой, мозг Кэрри.

The Zambezis is one, it's the Curry's brain.