Käännösesimerkit
Члены Совета, гжа Кэри и представители участвовавших в заседании стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, провели обмен мнениями>>.
"Members of the Council, Ms. Carey and representatives of participating troop and policecontributing countries had an exchange of views."
Члены Совета, гжа Кэри и присутствовавшие на заседании представители стран, предоставляющих контингенты, провели обмен мнениями>>.
"Members of the Council, Ms. Carey and representatives of participating contributing countries had an exchange of views."
Говоря словами экономиста конца XIX века Генри Чарлза Кэри,
In the words of the late nineteenth-century economist Henry Charles Carey:
С информацией в Совете выступила Директор Отдела Африки I Департамента операций по поддержанию мира Маргарет Кэри.
The Director of the Africa I Division of the Department of Peacekeeping Operations, Margaret Carey, briefed the Council.
Г-н Ричард Кэри, помощник директора Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)
Mr. Richard Carey, Deputy Director, Organization for Economic Cooperation and Development (OCDE)
Комментируя расхождения между результатами проведенного агентством "Гэллап" опроса и статистикой жалоб, получаемых КРТ, бывший председатель КРТ Кэри Домингес отметила: "При сопоставлении последней статистики жалоб, получаемых КРТ, с данными опроса "Гэллапа", видно, что процент испаноязычного населения и выходцев из Азии, считающих себя жертвами дискриминации, гораздо выше той доли лиц, которые решаются на подачу жалоб.
Commenting on the contrast between the Gallup findings and the number of discrimination complaints made to the EEOC, former EEOC Chair Cari Dominguez noted: "When you compare our most recent EEOC charge statistics with the Gallup data, we find that a far greater percentage of Hispanics and Asians perceive themselves to be discriminated against than actually file charges.
101. В 2002 году бывший Председатель КРТ Кэри М. Домингес объявила президентскую инициативу "Свобода для конкуренции".
101. In 2002, former EEOC Chair, Cari M. Dominguez, announced the Administration's Freedom to Compete Initiative.
С сотрудниками полиции, у которых имеются проблемы психического характера, вызванные стрессом, проводится надлежащая индивидуальная психотерапия, и сделан запрос на использование в Венгрии вопросника из подготовленного Кэри Л. Купером "Перечня причин стресса на рабочем месте" (ОСИ2).
Appropriate individualized psychotherapy is being provided for police staff struggling with stress-related psychic problems, and permission is being sought for the use in Hungary of a questionnaire from Cary L. Cooper's Occupational Stress Inventory (OSI2).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test