Käännösesimerkit
substantiivi
Постановление о сертификации и маркировке стальных кабелей, цепей и крюков, № 502/1994
Regulations on the certification and marking of steel cables, chains and hooks, No. 502/1994
Затем покупатель заказал у продавца дополнительное количество крюков.
The buyer subsequently ordered an additional quantity of hooks from the seller.
Кроме того, конструкция бампера оснащена крюками для буксировки и другими устройствами.
In addition, the bumper structure contains towing hooks and other devices.
Комплект для обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов, состоящий из крюка и веревки
Entrenching Tools Hook and Line kit for EOD
Габариты соединителя верхнего страховочного троса ISOFIX (типа крюк)
ISOFIX top tether connector (hook type) dimensions
Отпорный крюк Радиотелефонная - связь "судно-судно"
gaff hook Radio-telephone - vessel-to-vessel service
— А крюком кто ж заперся? — возразила Настасья, — ишь, запирать стал!
“And who put it on the hook, then?” Nastasya objected. “See, he's locking himself in now!
Фили вытащил крюк и, все еще сомневаясь, закинул его во тьму.
Fili picked up the hook when he had drawn it back, rather doubtfully all the same.
Гарри словно подцепили крюком за живот — это ощущение было ему уже знакомо.
Harry felt the familiar sensation of a hook being jerked behind his navel.
Оставив один крюк воткнутым, Пауль отцепил второй и перенес его ниже;
Leaving one hook in place, Paul released the other and planted it lower down the side.
Вся его комната была такого размера, что можно было снять крюк, не вставая с постели.
His whole room was of a size that made it possible to lift the hook without getting out of bed.
Поспешно поднялся он по лестнице, вошел в незапертую квартиру свою и тотчас же заперся на крюк.
He hastily climbed the stairs, walked into his unlocked apartment, and immediately put the door on the hook.
substantiivi
Крюк для шерифа... и две банды, которые ненавидят друг друга.
A crook for a sheriff... and two bootlegger outfits that hated each other.
substantiivi
В действительности, Вы не только наткнулись на них, но и забрали веревки и крюки у умирающего японского альпиниста.
In fact, you not only came upon them, you took the ropes and pitons from a dying Japanese climber.
Забьем крюк, оставим там снаряжение, и вернёмся вниз к обеду.
We'll hammer a piton, stash our gear, and be back down for lunch.
Тогда почему французская команда говорит, что нашла вас с японским крюком?
Then why did the French team say they found you with the Japanese pitons?
substantiivi
substantiivi
Вооруженные крюками и копьями, со своим символом - красной банданой, бойцы Инката стремительно вошли на несколько территорий...
Armed with hangers and spears and wearing their signature red headbands, the Inkatha warriors marched into a number of residential areas--
Никто не поджигал меня сигаретами или не бил меня железным крюком.
Nobody burned me with their smokes or beat me with a metal hanger.
substantiivi
substantiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test