Käännösesimerkit
substantiivi
– Смеагорл всегда послушно помогает, – сказал он. – Он принес кроликов, вкусненьких кроликов.
‘Sméagol always helps,’ he said. ‘He has brought rabbits, nice rabbits.
Оленей больше нигде не было, даже кролики исчезли.
There were no more deer; not even rabbits were to be seen.
Ну, не мог же охранник сказать ему, что дело всего-навсего в кролике.
What’s the guard going to say—that it was only a rabbit? No.
Сэм был покамест согласен на кроликов, так он и сказал Горлуму.
Sam, however, had no objection to rabbit at all, and said so.
– Ты же не кролик, хотя похож на него. Не бойся.
You need not be frightened like a rabbit, even if you look rather like one.
а стены они рассыпали, как кролики роют песок.
and some were already beginning to eat into the walls, like rabbits in a sand-pit.
Барон представил себе своих солдат как пчел, атакующих кроликов.
He pictured his fighting men as bees routing the rabbits.
Убийца, который ведет себя точно кролик, – самая опасная разновидность!
A killer with the manners of a rabbit—this is the most dangerous kind . "Of course!"
substantiivi
substantiivi
substantiivi
"Kanin", думаю, может быть связано с английским "coney". (a coney - кролик)
Kanin is, I think may be related to the English word "coney".
Ты вон отплевываешься от наших хлебцев, а мне сырой кролик в глотку не полезет.
Our bread chokes you, and raw coney chokes me.
Послал своих лучших охотников, но он и их провел и вот только сейчас объявился; один Анборн видел его в сумеречный час. Теперь на нем вина потяжелее: что там ловля кроликов на угорье! Он посмел проникнуть в Хеннет-Аннун – за это платят жизнью.
I sent my keenest huntsmen to seek him, but he slipped them, and they had no sight of him till now, save Anborn here, once at dusk yesterevening. But now he has done worse trespass than only to go coney-snaring in the uplands: he has dared to come to Henneth Annûn, and his life is forfeit.
substantiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test