который определяет - Englanti Käännös

Это действительно прекрасная история. Вас создали, как полотенчик с компьютерным чипом, который определяет сухость

Well, that's quite a fascinating story, you being engineered as a towel with a computer chip that determines dryness.

Это похоже на фрагмент хромосомы, который определяет что ребёнок будет мужского пола?

This looks like an accessory chromosome, the one that determines that a baby will be male?

Все семейное состояние перешло к Чеду, так что когда он умер, немного после, он составил юридический документ, который определяет, кому достались все деньги Рэдвеллов.

The entire family fortune was passed to Chad, so when he died, a short while after, his will became the legal document that determined where all the Radwell money goes.

Феномен, который определяет ход наших жизней.

Phenomena that determine the course of our lives.

Мой консультант по зачатию показал мне этот он-лайн тест, который определяет, насколько мы будем совместимы как родители.

My fertility counselor showed me this online quiz that determines whether we'd be compatible parents.

Данный принцип закреплен в статьях 1 и 2, которые определяют сферу применения данного закона.

This principle is embodied in articles 1 and 2 which define the scope of the Act.

51. В настоящее время в ирландском уголовном законодательстве нет положения, которое определяло бы расистские преступления.

51. There is currently no criminal law provision which defines racist offences in Irish law.

Эти общие ценности, которые определяют целый ряд основных руководящих принципов, непреходящи.

These shared values, which define a number of basic, guiding principles, are not to be challenged.

2. При необходимости новые Правила могут повлечь за собой введение переходных положений, в которых определяются:

2. The new Regulation can entail transitional provisions, if necessary, which define:

Эта приверженность миру проистекает из наших основополагающих ценностей, которые определяют характер нашего народа.

This commitment to peace is derived from the fundamental values which define our people.

Такова, я повторяю, позиция, которая определяет устремления и надежды нынешнего правительства Доминиканской Республики.

This, I repeat, is the attitude which defines the aspirations and hopes of the present Government of the Dominican Republic.

Закон о труде [глава 28:01], который определяет и защищает основные права трудящихся.

The Labour Act [Chapter 28:01] which defines and protects the fundamental rights of workers.

У меня есть контракт, который определяет мою работу предельно четко.

I've got a contract which defines my work .pretty exactly

Которая является примером игривого духа, который определяет хакера.

which is an example of the playful spirit which defines a hacker.