который был как - Englanti Käännös

Планируются учебные семинары, проведение которых будет, видимо, зависеть и от содействия по линии того компонента Программы, который посвящен биоразнообразию.

Training workshops are planned, which will likely also count on assistance from the biodiversity component of the programme.

Аллегро, половина Цессны, которая была как Аллегро.

Allegro, half a Cessna. Half a Cessna, which was like an Allegro.

Я работала в санатории, присматривала за пациентами, которые были как твоя мать.

I worked in a sanatorium, caring for patients which was like your mother.

– Да что это вздумалось вам прийти ко мне, Терентьев? – вскричал он со своею всегдашнею, милою развязностию, иногда дерзкою, но никогда не оскорблявшею, которую я так в нем любил и за которую так его ненавидел. – Но что это, – вскричал он с испугом, – вы так больны!

"'Why, what on earth can have possessed you to come and see ME, Terentieff?' he cried, with his usual pleasant, sometimes audacious, but never offensive familiarity, which I liked in reality, but for which I also detested him. 'Why what's the matter?' he cried in alarm. 'Are you ill?'

которую руководство приводит в оправдание этой

A. How the borrowing started and management’s justification

47. Методы, с помощью которых совершается мошенничество в отношении происхождения товара:

How origin fraud is committed:

Она является зеркалом, отражающим путь, который мы прошли, и путь, который нам еще предстоит пройти.

It is a mirror that reflects how far we have come and how far we have yet to go.

Вам известно, как осматривать завод, который еще не построен?

How do you look at a plant that isn’t built yet?

– Разве мало я видел больших кораблей, которые погибли попусту? Разве мало я видел таких молодцов, которых повесили сушиться на солнышке? – воскликнул Сильвер. – А почему?

«Why, how many tall ships, think ye, now, have I seen laid aboard? And how many brisk lads drying in the sun at Execution Dock?» cried Silver.

Мы вычислили количества урана, которое можно накапливать, не создавая опасности взрыва.

We calculated about how much material they could accumulate safely.

Хагрид, который никогда никому не расскажет, как пройти мимо Пушка… Никогда… Но…

Hagrid would never tell anyone how to get past Fluffy… never… but…

Об этом самому высшему начальству известно: «А, это тот Иволгин, у которого тринадцать пуль!..» Вот как говорят-с!

'That's the Ivolgin with thirteen bullets in him!' That's how they speak of me....