которые ценят - Englanti Käännös

Кроме того, незначительный по своим масштабам сектор туризма также развивался на островах, привлекающих посетителей, которые ценят уединение и дикую природу.

A small tourism industry attracting visitors who appreciate the remoteness and wildlife has also developed.

Г-н Баджи (Сенегал) (говорит пофранцузски): Как Ваш непосредственный предшественник, г-н Председатель, и как человек, который ценит Ваши прекрасные человеческие качества и владение вопросами, находящимися на рассмотрении нашего Комитета, я должен сначала воспользоваться этой возможностью и передать Вам самые искренние поздравления от меня лично и от моей делегации и заверить Вас в нашем полном и всецелом сотрудничестве.

Mr. Badji (Senegal) (spoke in French): As your immediate predecessor, Mr. Chairman, and as one who appreciates your great human qualities and your mastery of the issues before this Committee, I must at the outset take this opportunity to express to you my warmest congratulations and those of my delegation and to assure you of our full and complete cooperation.

У меня был напарник, который ценил меня.

I had a partner who appreciated me.

Кроме женщины, которая ценит хорошие галстуки.

Except for a woman who appreciates a fine cravat.

Сестру, которая... ценит все твои восхитительно отрицательные качества.

A sister who... appreciates all of your delightfully malevolent qualities.

Мужчина, который ценит своё счастье.

A good husband and father, a man who appreciates his good fortune.

Приятно для разнообразия встретить человека, который ценит изысканные вещи.

How refreshing to meet someone who appreciates the finer things.

Люди, которые ценят качество, но не располагают свободным временем.

People who appreciate value and quality and don't have a lot of time.

Мы хотим продавать клиентам, которые ценят хорошую рыбу.

We want customers who appreciate good fish.

Как не любить парня, который ценит искусство приготовления барбекю.

Got to love a man who appreciates the culinary art of barbecue.

А вот человек, который ценит острый клинок.

Now here's a man who appreciates a sharp blade.

А как юрист, который ценит талантливое пополнение в фирме.

As a lawyer who appreciates a talented addition to the firm.