Käännösesimerkit
b Кусочки ядер представляют собой небольшие части бланшированных ядер миндаля, которые проходят через сито с круглыми отверстиями диаметров в 10 мм.
b Pieces are small fragments of blanched almond kernels which pass through a 10 mm round meshed sieve.
Небольшие части ядра миндаля, которые проходят через сито с круглыми отверстиями диаметром в 10 мм.
small fragment of almond kernel which pass through a 10 mm round meshed sieve.
15.2.4.5.1 плоскостью, параллельной средней продольной вертикальной плоскости транспортного средства, которая проходит через крайнюю точку кабины транспортного средства со стороны пассажира;
The plane parallel to the median longitudinal vertical plane of the vehicle which passes through the outermost point of the vehicle cab on the passenger's side;
Небольшие части бланшированного ядра миндаля, которые проходят через сито с круглыми отверстиями диаметром в 10 мм.
small fragment of blanched almond kernel which pass through a 10 mm round meshed sieve.
Китай оказывает помощь Непалу в строительстве автомагистрали Сьяфрубенси -- Расувагадхи, которая проходит через порт Чжанму в Китае, и в строительстве автомагистрали Баглунг -- Джомсом, которая проходит через порт Цзилун в Китае.
China is assisting Nepal in the construction of the Syafrubensi-Rasuwagadhi highway, which passes through Zhangmu port in China, and for construction of the Baglung-Jomson highway, which passes through Jilong port in China.
В первую очередь это относится к линии Е 27 Люксембург - Льеж, которая проходит через Арденны.
This is particularly so in the case of the E 27 Luxembourg—Liege line, which passes through the Ardennes.
Отдельно разработан детальный паспорт коридора ОСЖД №3, который проходит по территориям Польши, Украины и России.
The detailed technical specifications for OSJD Corridor No. 3, which passes through Poland, Ukraine and the Russian Federation, have been drawn up separately.
14. Полоса в центре символизирует экватор, который проходит через острова Суматра, Калимантан, Сулавеси и Хальмахера.
14. The bar across the centre indicates the equator which passes through the islands of Sumatra, Kalimantan, Sulawesi and Halmahera.
Кусочки ядра: Небольшие части ядра миндаля, которые проходят через сито с круглыми отверстиями диаметром в 10 мм.
Piece: small fragment of almond kernel which pass through a 10 mm round meshed sieve.
Кусочки ядер представляют собой небольшие частицы бланшированных ядер орехов миндаля, которые проходят через сито с круглыми отверстиями диаметром в 10 мм.
Pieces Pieces are small fragments of blanched almond kernels which pass through a 10 mm round meshed sieve.
Это должно иметь сообщение(отчет) со временем у него наваждение времени, которое проходит
It should have the message (report) in due course At him delusion of time which passes
Я собиралась сканировать спектр кометы, которая проходит через пояс Денориоса, если я займусь этим, кто посидит с тобой?
I was going to run a scan of the comet that's passing through. - But if I did that, who'd watch you?
животное, которое проходит под веткой. Первое - свет, второе - запах.
the tick smells, it smells the animal that passes under its branch, that's the second stimulus:
Вот поезд, который проходит дважды в день, в Чикаго и обратно.
And here's the train that passes through twice a day, to and from Chicago.
Было обнаружено более 2-х тысяч объектов, траектория которых проходит в непосредственной близости от Земли. 4 сотни из них теоретически могут столкнуться с Землёй.
Over 2,000 objects have been identified that pass close to the Earth, with something like 400 that could be on a future collision course.
Жизнь - это не те дни, которые проходят, а те, которые запоминаются.
Life is not made up of the days that pass, but of those we remember.
- Мне не нужны брошюрки - у меня есть Библия, и она - меч, который проходит сквозь людей.
- I do not need brochures - I have Bible, And she is a sword that Passes through people.
Они получают доступ ко всей сенсорной информации которая..которая проходит через зрительный бугор
They're accessing all the sensory information that-that passes through the thalamus-
Каждое письмо, которое проходит через почтовую систему США представляет собой акт веры.
Every letter that passes through the United States postal system represents an act of faith.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test