когда это время - Englanti Käännös

Когда настанет это время, международное сообщество должно проявить способность обеспечить сильное международное присутствие, призванное гарантировать безопасность как Израиля, так и Палестинского государства, и мы должны готовиться к этому уже сейчас.

When the time is right, the international community must be able to offer a robust international presence that will guarantee the safety and security of Israel and of a Palestinian State, and we should be getting ready to do so now.

Когда наступит время провести тщательный анализ проделанной Комиссией по миростроительству работы в свете ее изначального мандата -- а это время обязательно настанет, -- у нас не должно остаться никаких сомнений в том, что мы приложили все усилия для того, чтобы эта Комиссия работала должным образом.

When the time comes to thoroughly evaluate the Peacebuilding Commission in light of its original mandate -- and that time will come -- we must be confident that every effort was made to make it work.

Как только парламент найдет на это время, мы примем необходимое законодательство для применения этого принципа на практике.

We will introduce, when parliamentary time allows, the legislation required to put this principle into practice.

Когда это время наступит, то это будет означать, что Организация Объединенных Наций, как таковая, с точки зрения положений Устава о коллективной безопасности, больше не играет никакой роли.

When that time comes, it would mean that the United Nations as such, in terms of the collective security provisions of the Charter, no longer had a role.

И когда это время наступит,

And when that time comes,

И когда это время придет, ты столкнешься с выбором.

And when that time comes, you will be faced with a choice.

Но когда это время наступит, я не знаю.

When that time will come, I'm not so sure.

И я помню, я помню, я знала, что в один прекрасный день она будет готова уехать отсюда, и когда это время настанет, она будет на моей стороне.

And I remember, I remember knowing at the time that one day... she would be ready to leave here, and when that time came, she would be on my side.

Неловкость вы чувствуете, идя по улице И некоторые плотоядные дурак высмеивать вашей сексуальности Потрясения вы чувствуете, дополнительная плохо, когда это время месяца приходит Гнев вы чувствуете, что ваша мама и папа Не позволю вам расти и быть самим собой, быть женщиной.

The awkwardness you feel, walking down the street and some leering fool is making fun of your sexuality the turmoil you feel, extra bad when that time of the month comes around the anger you feel that your mom and dad won't let you grow up and be yourself, be a woman.

И когда это время настает, вы ведь не можете предвидеть этого, вы не можете объяснить, вам остается лишь подчиниться времени, а вдруг это судьба.

And when that time arrives, you can't really predict it, you can't explain it, you just have to obey the ticking clock that is destiny.