Käännösesimerkit
тября в ходе одной из операций были угнаны шесть кубинских самолетов. 29 октября девять террористов угнали самолет DC-3, следовавший регулярным рейсом из Гаваны в Нуэва-Херону, причем в результате этой акции погиб военнослужащий Кастуло Акоста Эрнандес, были ранены пилот Канделарио Дельгадо и 14-летний мальчик Архелио Родригес Эрнандес. 8 декабря была совершена еще одна попытка угона самолета DC-3 авиакомпании "Кубана де авиасьон", выполнявшего регулярный рейс из Сантьяго-де-Куба в Гавану, однако эта акция была сорвана благодаря отважным действиям пилота Франсиско Мартинеса Мало, который позже скончался от полученных ран.
On 29 October, nine terrorists hijacked a DC-3 during a regularly scheduled flight from Havana to Nueva Gerona; a soldier, Cástulo Acosta Hernández, was killed and the pilot, Candelario Delgado, and a 14-year-old boy, Argelio Rodríguez Hernández, were wounded. On 8 December, there was another attempted hijacking of a Cubana de Aviación DC-3 on a regularly scheduled flight from Santiago de Cuba to Havana; however, the attempt was frustrated by the courageous action of the pilot, Francisco Martínez Malo, who received wounds from which he later died.
В этой связи было сообщено об исчезновении Марио Габриэля Лопеса, бывшего участника ПГС, являвшегося в тот момент членом ККЕ, и Канделарио Батана, бывшего члена ПГС, и было отмечено, что военный комиссар Сантос Мехиа отдал приказ о разрушении дома последнего, поскольку тот является "партизаном".
In that connection, it reported the disappearance of Mario Gabriel López, a former member of the PACs and currently a member of CUC, and of Candelario Batán, a former member of the PACs, and announced that Santos Mejía, a military officer, had ordered the destruction of Mr. Batán's home because he was a "guerrilla".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test