календарь - Englanti Käännös

С принятием календаря будет:

The adoption of the Calendar would:

a. Судебный календарь

a. Judicial calendar

Школьный календарь

School calendar

- Народный календарь;

"Popular calendar";

настольных календарей

Desk calendars

Согласно календарю

As per calendar

Календарь мероприятий

Calendar of events and activities

— А тебе, Бродерик, смотри, прислали цветок в горшке и красивый календарь с разными забавными гиппогрифами на каждый месяц.

“And look, Broderick, you’ve been sent a pot plant and a lovely calendar with a different fancy Hippogriff for each month;

Серая предрассветная полоска была ярче всего над теми зубцами изломанного горизонта, которые во фрименском «календаре горизонтов» отмечали середину осени, капрок – месяц Козерога.

Dawn's gray line behind them was brightest at the notch in their horizon-calendar that marked the middle of autumn, the month of Caprock.

Целительница подошла к бормотуну, поставила на тумбочку довольно уродливое растение с длинными качающимися щупальцами и волшебной палочкой прикрепила к стене календарь.

said the Healer, bustling along to the mumbling man, setting a rather ugly plant with long, swaying tentacles on the bedside cabinet and fixing the calendar to the wall with her wand.

Я сказала это, посмотрев в календарь. Сегодня неподходящий день для прижиганий.

What I mean is that, according to the almanac, today is an unlucky day for moxibustion.

У меня есть идея, но мне понадобятся спутниковые карты, календарь фермера,..

I have an idea, but I'm gonna need satellite maps, a farmer's almanac.

Знаешь, у меня есть, календарь.

I have an almanac.

Календарь поможет определить нам точное положение Солнца в зените.

The almanac tells the exact time at which the sun hits its zenith.

- Слушай, может, я тебя видел в фермерском календаре?

Hey, hold on, did I see you in the farmer's almanac? 'Cause I thought I saw a spread.

секстант, исправный хронометр и астрономический календарь.

A sextant, an accurate chronometer and a celestial almanac.

Так, фермеры, обсудим лунный календарь чуть позже.

Okay, farmers. Let's work on the almanac later.

- Если конечно он не пользовался прошлогодним календарем.

- Unless it was using last year's almanac.

- Нужны ваши навигационные карты. И астрономический календарь.

We need your navigational maps and celestial almanacs.