Käännösesimerkit
Сопредседатели, возглавляющие работу каждого дня совещания, будут избираться из числа членов Бюро.
Co-chairs for each day will be elected from the members of the Bureau.
Очевидно, что участники заполняли в конце каждого семинара вопросники, иногда даже в конце каждого дня работы, однако письменных резюме таких ответов не составлялось.
Apparently, the participants filled out questionnaires at the end of each seminar, sometimes even at the end of each day, but there are no written summaries of the answers.
В конце каждого дня изделие отправлялось на хранение во временное хранилище.
At the end of each day, the item was stored in an interim storage area.
В конце каждого дня Докладчик представлял выводы и рекомендации.
At the end of each day, the Rapporteur presented conclusions and recommendations.
В конце каждого дня Рабочая группа будет проводить закрытое заседание для обсуждения своих выводов и рекомендаций.
At the end of each day, the Working Group will hold a closed meeting to discuss its conclusions and recommendations.
63. После каждого дня общей дискуссии Комитет составляет рекомендации, которые используются в качестве памятки для подготовки общего комментария.
Following each day of general discussion, the Committee will compile the recommendations, which will serve as an aide memoire for drafting the general comment.
Но мы были членами комиссии, и я стал с нетерпением ждать каждого дня.
But we sat on committees together and I started looking forward to each day.
Также я хочу видеть у себя отчеты в конце каждого дня.
I'll also have a resume document ready at the end of each day.
Я получаю 15 в час и предпочитаю, чтобы мне платили по окончанию каждого дня.
I get $15 an hour, and I expect to be paid at the conclusion of each day.
Чувствовать окончание каждого дня как невосполнимую потерю
To feel that the end of each day is an irreparable loss.
Может быть, Вам следует есть только начинающиеся с буквы каждого дня.
Maybe you should only eat things beginning with the letter of each day.
В конце каждого дня огромная вечеринка на которой мы чествуем победителей.
_ Each day ends with another Mayhem Party at the finish line to celebrate the winners.
Ты здесь не для того, чтобы улучшать планировку офиса. Ты здесь, чтобы быть тихой и притворяться, что ты работаешь, и тащить от пяти до десяти бутылок воды из комнаты отдыха в конце каждого дня.
You are not here to improve office layout, you're here to keep quiet, pretend like you're working, and steal five to ten vitamin waters from the break room at the end of each day.
Первые 4 команды после каждого дня проходят в финал.
The top four from each day advance to the Finals.
Лишь малярия уносит две жизни каждую минуту каждого дня каждого года, в основном детей и беременных женщин.
Malaria alone takes two lives every minute of every day of every year, mainly those of children and pregnant women.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test