к mitchell - Englanti Käännös

Mitchell, 508 U.S. 476 (1993), Cуд рассмотрел вопрос об ужесточении наказания за преступления, совершенные на почве предубеждения.

151. Then, in Wisconsin v. Mitchell, 508 U.S. 476 (1993), the Court addressed the issue of enhanced penalties for crimes motivated by prejudice.

Например, по мнению Митчелла и Эшли (Mitchell and Ashley), бедным слоям населения напрямую и через цепочки оказания услуг достается от одной пятой до одной трети совокупных расходов туристов в месте их пребывания.

For example, Mitchell and Ashley suggest that at best, between one fifth and one third of total tourist expenditures in the destination is captured by the poor from direct earnings and supply chains.

33. ИКТ могут способствовать внедрению в интересах отдельных граждан более устойчивых моделей энерго- и водопотребления, например за счет проактивных мер по отслеживанию и распространению информации об углеродных следах и моделях потребления (Robinson, 2012; Mitchell and Casalegno, 2008).

33. ICTs can help encourage more sustainable energy and water consumption patterns for individuals, for example by proactively tracking and distributing information on personal carbon footprints and consumption patterns (Robinson, 2012; Mitchell and Casalegno, 2008).

Рождение ребенка как способ придать смысл их жизни, безусловно, имеет право на существование, но этот шаг может сделать молодую мать и ее ребенка уязвимыми и зависимыми от членов семьи, находящихся и без того в стесненных обстоятельствах (Mitchell, 1998).

While having a child is one way to bring meaning to their lives, this action can leave the young mother and child vulnerable and dependent on family members whose resources are already stretched (Mitchell, 1998).

32. "Интеллектуальные" электросети представляют собой интеллектуальные электроэнергетические системы, функции которых включают регулирование спроса, выработку распределяемой электроэнергии и управление сетями электропередачи и электрораспределения (Villa and Mitchell, 2010).

32. Smart grids are intelligent electric systems that integrate demand management, distributed energy generation, and transmission and distribution grid management (Villa and Mitchell, 2010).

к переносу рисков на частный сектор; использования обусловленного кредитования, например через систему компенсационного и чрезвычайного финансирования Международного валютного фонда; либерализации финансовых рынков, позволяющей облегчить доступ к международным ресурсам; и использования рыночных инструментов управления рисками См. P. Varangis, T. Akiyama and D. Mitchell, Managing Commodity Booms - and Busts, World Bank, Washington, D.C., 1995.

See P. Varangis, T. Akiyama and D. Mitchell, Managing Commodity Booms - and Busts, World Bank, Washington, D.C., 1995.

Mitchell, 113 S.Ct. 2194 (1993).

Wisconsin v. Mitchell, 113 S.Ct. 2194 (1993).

Оценки представляют собой официальные усилия по сбору определенных знаний, с тем чтобы опубликовать их в форме, которая будет полезна для лиц, принимающих решения (Mitchell and others, 2006).

Assessments are formal efforts to assemble selected knowledge with a view to making it publicly available in a form intended to be useful for decision-making (Mitchell and others, 2006)

Далее автор исследования Митчелл [Mitchell (1998)] отмечает, что:

Further Mitchell (1998) notes that: