инъекция наркотика - Englanti Käännös

В разные годы от 5 до 15 процентов новых случаев инфицирования приходятся на инъекции наркотиков.

Depending on the year, between 5 and 15 per cent of new infections is through drug injections.

Заключенных информируют о необходимости применения индивидуальных игл и о способах дезинфекции инструментов для инъекции наркотиков.

Prisoners are informed about the needle exchange scheme which operates outside prisons and the techniques of cleaning drug injecting equipment.

Доля случаев передачи через кровь, связанных с инъекциями наркотиков, составляет 5,3%, а "вертикальной" передачи от матери к ребенку 1,5%.

Blood transmission as a result of drug injection accounted for 5.3%, and vertical mother-child transmission 1.5%.

Организация также приняла участие в рассмотрении в Верховном суде Канады дела о центре проведения инъекций наркотиков в Ванкувере.

The organization also intervened in the Supreme Court of Canada case on a drug injection site in Vancouver.

Поступали сообщения о том, что нелегальные иммигранты подвергались бесчеловечному обращению, как, например, получению принудительных инъекций наркотиков и применению ротового кляпа.

There had been reports of illegal immigrants being subjected to inhumane treatment such as receiving forced drug injections and being gagged.

Зарегистрировано 1 804 случая заболевания СПИДом, и в 67% этих случаев причиной являются инъекции наркотиков.

Drug injection is responsible for 67 per cent of the 1,804 registered cases of AIDS.

Вместе с тем ее беспокоит то, что в некоторых развитых странах создаются пункты для инъекции наркотиков, что поощряет злоупотребление наркотиками и их оборот.

It was concerned, however, about the establishment in some of the developed countries of drug injection rooms, which encouraged drug abuse and drug trafficking.

Хотя героин является наиболее широко употребляемым путем инъекций наркотиком, около половины случаев инъецирования связаны с другими наркотиками, особенно метамфетамином.

Although heroin is the most common drug injected, about a half of injections involve other drugs, notably methamphetamine.

В течение четырех дней повергался различным видам пыток, таких, как избиение, инъекции наркотиков, наполнение газом прямой кишки и подвешивание за ноги

Allegedly subjected for four days to different forms of torture, such as beatings, drug injection, pumping of town gas into the rectum and being hung up by the feet

В настоящее время ВИЧ, как правило, передается половым путем и инъекциями наркотиков; это попрежнему главная движущая сила этой пандемии.

Presently, HIV tends to be transmitted through sexual contact and drug injection, which remain the main driving force of the pandemic.