интересно также - Englanti Käännös

В этой связи интересно также вспомнить предшествующие резолюции Комиссии и Подкомиссии о последствиях актов насилия, совершаемых вооруженными группировками, терроризирующими население, для осуществления прав человека 1/.

In this context, it is interesting also to recall the earlier resolutions of the Commission and the Sub—Commission dealing with the consequences for the enjoyment of human rights of acts of violence committed by armed groups that spread terror among the population.

В то же время он подчеркивает, что Комитету было бы интересно также узнать, каким образом реализуются на практике такие гарантии.

However, the Committee was also interested in the way in which such guarantees were implemented.

Интересна также эволюция политики Соединенных Штатов в этом отношении, как было описано уважаемым заместителем помощника государственного секретаря Соединенных Штатов.

The evolution of United States policy in this regard as described by the distinguished Deputy Assistant Secretary of State of the United States is also interesting.

Представляются интересными также данные о прекращении и аннулировании за период с июня по сентябрь 2012 года.

It is also interesting to have a closer look at the termination and cancellation data for the period June to September 2012.

Однако интересно также выяснить, является ли такая схема работы одинаковой среди женщин, принадлежащих к различным этническим группам.

But it is also interesting to see whether the working pattern is the same among women from different ethnic groups.

Интересно также отметить, что "красные уведомления" Интерпола имеют в Португалии силу запросов о предварительном аресте и могут быть прямо приведены в исполнение.

It is also interesting to note that INTERPOL red notices have in Portugal the value of requests for provisional arrest, and are directly enforceable.

Интересно также отметить, что 51,5 процента всех работающих женщин находятся замужем.

It is also interesting to note that 51.5 per cent of all women with jobs are married.

Интересно также отметить, что согласно этим же рекомендациям:

It is also interesting to note that, according to the same recommendations:

13. Интересно также отметить, что эмансипация женщин из числа этнических меньшинств - это один из главных вопросов политики Нидерландов в отношении меньшинств.

13. It is also interesting to note that the emancipation of women from ethnic minorities is one of the main themes of Dutch minority policies.

Интересно также отметить, что Дунай является стержнем планируемых новых транспортных коридоров.

It is also interesting to note that the Danube is one of the backbones of planned new transport corridors.

Интересно также отметить, что наибольший рост возраста при вступлении в брак наблюдался у женщин в сельской местности.

It is also interesting to note that the greatest rise in the age of the first marriage for women is seen in rural areas.