индивидуально - Englanti Käännös

подавление индивидуальности, особенно у женщин;

:: Identity issues, particularly among women

Это имеет особенно серьезное значение, когда речь идет об индивидуальной уголовной ответственности.

That was particularly grave in matters involving individual criminal responsibility.

индивидуальное социальное сопровождение, в частности в административной сфере и в общей ориентации, а также содействие в расселении;

Personalized social assistance, particularly in the administrative field, general guidance and housing support;

Это является особенно неприемлемым, когда дело касается рассмотрения срочных индивидуальных жалоб.

That was particularly unacceptable when it came to consideration of urgent individual complaints.

Институциональную память Подкомиссии заменяет индивидуальная память каждого из ее членов, в частности ее "старейшин".

It is the individual memory of each member, particularly the most senior members, that provides the institutional memory of the Sub-Commission.

Такого рода озабоченность, в первую очередь, касается индивидуальных проектов технического сотрудничества.

These concerns are particularly relevant to stand-alone technical cooperation projects.

Кроме того, люди с особенно низким уровнем дохода могут претендовать на получение индивидуальной жилищной субсидии.

Additionally, people with particularly low incomes are eligible to receive individual housing benefits.

Она также хотела бы узнать, в чем заключается процедура получения индивидуального согласия, в частности у доноров органов для трансплантации.

What was the procedure for obtaining individual consent, particularly in the case of organ donors?

Поддержка лиц, занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью, в частности в неформальном секторе

Support for self-employed workers, particularly those in the informal sector

Это особенно верно в случае межгосударственных споров и рассмотрения индивидуальных жалоб.

This is particularly true in the case of inter-State disputes and individual complaints.