именно эти - Englanti Käännös

Именно это я и сказал.

That is exactly what I said.

Как именно все происходило?

What exactly was the situation?

Что именно понимается под "и т.д."?

What exactly was meant by "etc."?

Именно этого мы и добились.

We have accomplished exactly that.

Какие именно законодательные акты имеются в виду?

Exactly what legislation was that?

И, тем не менее, именно это происходит.

Yet that is exactly what is happening.

Что именно имеется в виду под "коренными"?

What exactly was meant by "indigenous"?

Как раз именно этого мы и хотим избежать.

This is exactly what we do not want.

Какая именно обстановка сложилась в стране?

What exactly was the situation in the country?

Кого именно можно считать хулиганом?

What exactly was a hooligan?

– Что именно? Ну… это было достаточно давно, и…

Exactly? That was quite a while ago and—

Именно на это Гарри и рассчитывал.

This was exactly what Harry had been hoping for.

И признаюсь: порадовался… — Чему именно?

And I confess I am delighted...” “With what, exactly?”

— Именно тот вопрос, которого я от вас ожидал.

That is exactly the question which I expected you to ask.

– Что именно вы сказали ему? – перебил Хават.

"What did you say exactly?" Hawat asked.

Никто не знал, куда именно они едут.

Exactly what he was looking for, none of them knew.

Оказалось, однако, что ему именно это и требуется.

But it turned out that’s exactly what he needed.

А если обличат, то за что именно, и за что собственно теперь обличают?

And if they would expose him, then what for, and what exactly was it that one got exposed for nowadays?

Это именно то, что требуется для такого однобокого человека, как я.

It’s exactly the thing for a one-sided guy like me.

Почему именно эти банки? Почему эти отделения?

Why these banks, these branches?

Но... именно этого бедняки не могут себе позволить, поэтому умирают, истекая кровью.

But.. these are precisely what the poor cannot afford, so they bleed and die.

Именно эти вещи наиболее важны для меня.

That's right. These are the most important things in my life.

Именно это печенье ел мудрец на сцене.

These are the actual cookies eaten by a wise man on stage.

Я думаю, именно эти двое её и изнасиловали.

I believe these are also the men that raped her.

Именно этим мы определяем себя.

These are things by which we define ourselves.

Именно эти газы мы должны использовать.

These are the gases we should use.

- Ты уверен, что именно эти парни тебя остановили?

- You're sure these are the guys who held you up?

Человеческое мышление характеризуется именно этими двумя одинаково сильными и важными противоположностями.

These are the two sides the dual strengths, the essential opposites that characterize human thinking.

Именно эти качества я ищу в мужчинах.

These are things that I look for in a man.

Именно это и отличает их машину от многих других.

These are the things that make the car theirs -- Really theirs.