изощренность - Englanti Käännös

Хотя ограничение такой информации не позволит пресечь действия изощренных организо-ванных преступных групп, в результате подобных ограничений, по общему мнению, может быть снижено число инцидентов, связанных с действиями менее изощренных преступников.

While limiting such information would not curtail the activities of sophisticated organized criminal groups, it was felt that it might reduce the numbers of incidents generated by less sophisticated offenders.

Деятельность террористов становится все более разноплановой и изощренной.

The activities of terrorists have become very complex and sophisticated.

Он также обладает самыми разрушительными и изощренными вооружениями.

It also possesses the most destructive and sophisticated of weapons.

D. Изощренность и организационно-правовое закрепление чрезвычайного положения

D. Increasing sophistication and institutionalization of states of emergency

Они используют все более изощренные методы сокрытия своей деятельности.

They use increasingly sophisticated methods to disguise their activities.

Холмы и горы не являются препятствием для современного изощренного оружия.

Hills and mountains are no obstacle to today's sophisticated weapons.

Появляются все более изощренные вооружения.

More and more sophisticated weapons keep emerging.

Наркопреступники проявили себя упорным, гибким и изощренным противником.

Drug criminals have proven to be resilient, flexible and sophisticated.

Продолжается разработка все более изощренных систем доставки.

The development of ever more sophisticated delivery systems has continued.

Алгоритм Туки по своей сути - более изощренный вариант "изучения".

The Tukey algorithm is, in essence, a more sophisticated version of "scrutiny".

Нет, оно изощренное.

No, it's sophisticated.

Что-то сильно изощренное.

Something very sophisticated.

Довольно изощренная система безопасности.

That's a pretty sophisticated security system.

Он становится изощренней.

He's getting more sophisticated.

- Это изощренный шифр.

- It's a sophisticated code.

У них жутко изощренные методы.

Extremely sophisticated in their methods.

Это очень изощренная пиар-кампания.

It's a very sophisticated PR campaign.