и стоять - Englanti Käännös

(наличие стоящих пассажиров не допускается)

(no standing passengers)

SSP = Место, необходимое для одного стоящего пассажира (м2/стоящий пассажир) (см. пункт 5.3.2.2);

Ssp = Area assumed for one standing passenger (m2/standing passenger) (see paragraph 5.3.2.2.);

(м2/стоящий пассажир)

(m2/standing passenger)

После этого я не могла стоять.

I could not stand afterwards.

Я хочу танцевать со звездами и стоять на солнышке.

I Want to dance with the stars and stand on the sun.

Знаете, это как просить меня взять мои ботинки и стоять на горячем месте.

You know, that's like asking me to take my shoes off and stand on a hot plate.

Если ты хочешь быть идиотом и стоять там с бутылкой пива и просто...

If you want to be an idiot and stand there with your beer bottle and just...

Знаешь, старые войны вбивали кол между собой и землёй и стояли до самой смерти.

You know, the old warriors used to stake themselves to the earth and stand their ground to the death.

И стоять за них горой, даже когда они подвели тебя.

And standing by them, even when they let you down.

Я буду ходить по воде, и стоять на самолетах, в то время, когда они летают.

I would walk on water, and stand on airplanes, while they fly.

Я просто сдал это убогое исчадие ада и стоять сложа руки как ты его освободил?

I simply hand over this wretched fiend and stand idly by as you set him free?

- и стоять за вас.

- and stand up for you.

- Молчать и стоять на месте.

- Keep quiet and stand still.

Танцевать со звездами и стоять на солнышке

Dance with the stars and stand on the sun

Они уже стояли в дверях.

They were standing in the doorway.

– Предпочитаю стоять.

I prefer to stand.

Что ж мне было: так и стоять перед ней?

What was I to do: just stand there?

Они стояли и чего-то ждали.

They were standing and waiting for something.

— Нет, он стоял не на полу, а на люке.

No, not the floor. It was standing on a trapdoor.

Посреди кабинета стоял Сириус.

Sirius was standing there.

Фигурка стояла как раз в том месте, где стоял сам Гарри, — посредине коридора на четвертом этаже.

This figure was standing exactly where the real Harry was standing, about halfway down the third floor corridor.

они стояли возле лампы.

they were standing near a light.

Они стояли в темном коридоре.

They were standing in a dark corridor.

Она всё стояла задумавшись.

She was still standing deep in thought.