Käännös "золотоискатель" englanti
Käännösesimerkit
substantiivi
Тебе должно быть стыдно, старик, ходишь, стреляешь по золотоискателям.
You ought to be ashamed of yourself. An old man like you going around shooting at prospectors.
Золотоискатели приносили свои находки, взвешивали их и потом получали свои деньги.
Prospectors would bring their findings, get them weighed, and then get paid.
substantiivi
Кроме того, за период с ноября 1997 года по январь 1998 года правительство выделило 1,7 млн. долл. США на цели выселения с территории Яномами 800 золотоискателей, которые не принадлежат к коренным народам.
Furthermore, the Government had carried out a $1.7 million operation from November 1997 to January 1998 through which 800 non-indigenous goldminers had been expelled from the Yanomami territory.
46. Заместитель Председателя Приполярной конференции эскимосов г-н Ингмар Эгеде упомянул о недавнем трагическом случае убийства бразильских индейцев яномама, включая женщин и детей, из-за наплыва золотоискателей на их территорию и предложил направить от имени участников Консультативного совещания послание солидарности народу яномама, а также призвать Генерального секретаря Организации Объединенных Наций принять все необходимые меры для защиты народа яномама.
46. The Vice-President of the Inuit Circumpolar Conference, Mr. Ingmar Egede, referred to the recent tragic killing of Brazilian Yanomami, including women and children, due to the influx of goldminers into their territory, and proposed that a message of solidarity be sent to the Yanomami people on behalf of the participants in the Consultation and that an appeal be sent to the Secretary-General of the United Nations to take all necessary action for the protection of the Yanomami.
substantiivi
Практически на всех участках добыча ведется в широких карьерах большими группами золотоискателей; единственным исключением является Бартель-Джем, где небольшие группы старателей в опасных условиях работают в глубоких шахтах.
In each site, mining activity was characterized by expansive pits with large numbers of diggers; the exception being Bartel Jam where hazardous deep-cast mining is undertaken by smaller groups of young men.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test