злиться на - Englanti Käännös

Поскольку же до этого я еще не выступал, хотелось бы поздравить Вас и заверить, что мое заявление будет весьма кратким и не заставит вас злиться от голода.

However, since it is my first time taking the floor, I would like to convey my congratulations to you, and I will keep my statement very short, so as not to make you angry for being hungry.

Он злится на меня.

He gets angry with me.

Не злиться на тебя?

Angry with you?

- Перестань злиться на меня.

- Stop being angry with me.

Не надо злиться на меня.

Don't be angry with me.

Мой муж злится на меня.

My husband's angry with me.

Он злиться на меня.

He's angry with me.

Вы злитесь на него.

You're angry with him.

Он злится на тебя?

Is he angry with you?

Вы злитесь на своего сына.

You're angry with your son.

А заболело… потому что… он злится.

It hurt because… he’s… angry.”

— Но я не бросал в Кубок пергамент с моим именем! — начал злиться Гарри.

“I didn’t put my name in that goblet!” said Harry, starting to feel angry.

— Нет, я просто чувствую его ярость… он страшно злится… — Это может быть и в «Норе», — громко сказал Рон. — Что еще?

“No, I just felt anger—he’s really angry—” “But that could be at the Burrow,” said Ron loudly. “What else?

— Это вы потому задираете, что сами рассержены и злитесь… А это вздор и совсем, совсем не касается женского вопроса!

“You're picking at me because you're angry and irritated yourself...But it's nonsense, and has nothing to do with the woman question at all, not at all!

Еще раз говорю вам: не злите его. Едва расслышав, о чем говорят Гэндальф и Бильбо, карлики сразу же окружили кудесника.

Still I warn you he gets angry easily.” The dwarves all gathered round when they heard the wizard talking like this to Bilbo.