Käännösesimerkit
В этом контексте, возможно, будет необходимо учесть специфику полетов по программе "Земля-Земля" и "Земля-орбита", так как применительно к аппаратам, совершающим полет по программе "Земля-орбита", выполнение всего комплекса требований воздушного права вряд ли будет возможно с практической точки зрения.
In this regard, it is possible that the special features of Earth-to-Earth and Earth-orbit flights will need to be taken into consideration, since, in the case of objects performing Earth-orbit flights, it will be almost impossible in practical terms to meet all the different requirements of air law.
9. Правительство Нидерландов считает, что ответ на этот вопрос никак не связан с целью полета, т.е. а) перелетом из одной точки Земли в другую (полет Земля - Земля) или b) доставкой экипажа или полезного груза в космическое пространство и обратно на Землю (полет Земля - орбита).
According to the Government of the Netherlands, the answer to this question does not depend on the purpose of the flight, that is, (a) a flight from one point of the Earth to another (Earth-to-Earth mission) or (b) delivering a crew or payload in outer space and back to Earth (Earth-orbit mission).
Земля, планета Земля, природа, <<Пачамама>>, мать Земля -- это наш дом, это наша мать.
The Earth, Planet Earth, Nature, "Pachamama", Mother Earth -- this is our home, this is our mother.
Но люди без планеты <<Земля>> -- Матери-Земли -- существовать не могут.
But human life cannot exist without planet Earth -- Mother Earth.
Партнерство в деятельности, касающейся Пакта о Земле/Хартии Земли
Earth Covenant/Earth Charter Partnership
Организация стимулирует экологическую грамотность на основе информационно-просветительных кампаний (таких, как "День планеты Земля", "Час Земли" и инициатива "Проект Бхуми") и использования "зеленых" технологий (установки на солнечной энергии) и практических усилий (проекты по переработке целлюлозы и лесонасаждению) во всех своих международных центрах.
The organization promotes environmental consciousness through awareness campaigns (such as Earth Day and Earth Hour and the Project Bhumi initiative) and the use of green technologies (solar-powered facilities) and practical efforts (paper recycling and tree-planting projects) throughout its international centres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test