Käännös "звяканье" englanti
Käännösesimerkit
substantiivi
Эй, мужик, эта песня...на порядок лучше, чем то звяканье, что ты написал раньше.
Hey, man, that song... way better than those jingles you were writing the other day.
Звяканье и топот становились все громче, все ближе.
The jingling, clopping noises were growing louder and louder.
Через открытое окно до них донеслось звяканье сбруи, конский топот и громкие веселые голоса.
The jingling, clopping sounds of horses and loud, laughing voices were drifting in through the open window.
Странное дело: только что он начал прилаживать ключи к комоду, только что услышал их звякание, как будто судорога прошла по нем.
Strangely, as soon as he began applying the keys to the drawers, as soon as he heard their jingling, it was as if a convulsion ran through him.
substantiivi
Когда Слизнорт склонился над ними, желая, видимо, получше рассмотреть гигантскую волосатую голову, Гарри почудилось, что до него донеслось звяканье склянок.
Harry thougln he heard the tinkle of bottles as Slughorn bent over the pincers, apparently examining the enormous hairy head.
— Кстати, что это была за кровь? — громко поинтересовался Дамблдор, перекрывая звон восстановленных напольных часов. — На стенах? Драконья! — прокричал волшебник по имени Гораций. В ту же минуту люстра с оглушительным скрежетом и звяканьем снова привинтилась к потолку.
“What kind of blood was that, incidentally?” asked Dumbledore loudly over the chiming of the newly unsmashed grandfather flock. “On the walls? Dragon,” shouted the wizard called Horace, as, with a deafening grinding and tinkling, the chandelier screwed itself back into the ceiling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test