застилать - Englanti Käännös

Käännös "застилать" englanti

Застилать

verbi

Esimerkit

Käännösesimerkit

cover
obscure
cloud

cover

verbi

Это просто застилает мне глаза.

It covers my eyes.

Облака, застилающие восточную Европу, не дают возможности американским спутникам отслеживать передвижения советских войск на границе с Польшей.

Cloud cover over eastern Europe. Is reportedly preventing American satellites. From monitoring Soviet troop movements.

obscure

verbi

Но очень скоро император подойдет к тебе, и горе будет застилать его лицо.

But one day soon, the emperor will come to you... a mask of grief obscuring his face.

cloud

verbi

тьме невежества, застилающей наше небо.

when clouds ofnight to conquering lightsurrender

- В Эндовере? В Экстере? - И ты поняла бы это, если бы тебе не застилала глаза "вина успешной чёрной", на которую у тебя и права то нет... ты даже не чёрная!

- Which you would be able to see if you weren't so clouded by your black guilt, which you have no right to... you're not even black!

♪ слезы всегда застилают твои глаза

♪ tears are always clouding your eyes ♪

Нет, ты сам увидишь, когда гнев перестанет застилать тебе глаза.

No, you will see for yourself, when anger no longer clouds your eyes.

Любовь... может застилать разум.

Love... can cloud our vision.

Моя, если твои эмоции застилают твой разум.

It is if you let your emotions cloud your judgment.

Клубы дыма застилают небо.

A cloud of dust rises into the horizon.

Единственное, что застилает мне разум, это голод.

The only thing clouding my judgment is hunger.