Käännösesimerkit
verbi
ПРООН, ЮНФПА и их партнеры должны наращивать темпы и заострять внимание на мерах борьбы с ВИЧ.
UNDP, UNFPA and partners must step up the pace and sharpen the focus of HIV response.
c) в рамках будущих мероприятий по наращиванию потенциала и технического сотрудничества заострять внимание на роли ПИС в развитии, основанном на знаниях;
To sharpen the focus of further capacity building and technical cooperation activities on the role of IPRs in knowledge-based development.
К ОБСЕ был обращен призыв заострять внимание на проблемах миграции и перемещения населения путем проведения специальных совещаний и семинаров.
OSCE was encouraged to sharpen its focus on migration and displacement problems through special meetings and seminars.
Некоторые учреждения и структуры в настоящий момент заостряют свою нацеленность и приоритеты в целях стратегической интеграции итоговых документов ВВИО с их программой работы.
Several agencies and entities are in the process of sharpening their focus and priorities in order to strategically integrate WSIS outcome documents into their work programme.
Также указывалось на "индивидуализацию" боевых действий (путем определения в качестве цели конкретных лиц); десенсибилизацию к использованию силы ввиду удаленного нахождения оператора БПЛА; и заострялось внимание на вопросе об асимметричном статусе государственных и негосударственных субъектов.
Concerns over the "individualization" of warfare (through the targeting of specific individuals); de-sensitization to the use of force, owing to the remoteness of the drone operator; and sharpened asymmetry between State and non-State actors, were also raised.
b) Группа экспертов продолжает сужать и заострять обмен информацией о национальных мерах и передовом опыте на одной или нескольких из следующих тем:
(b) The Group of Experts continue to narrow and sharpen information exchange on national measures and best practices on one or several of the following topics:
Подготавливаемые Комитетом резюме по докладам помогли бы заострять внимание правительств на том, что от них требуется.
The summaries prepared by the Committee concerning the reports could sharpen Governments' awareness of what was expected of them.
Этот департамент помогает усиливать и заострять направленность нашей работы на решение международных проблем.
This department has helped to strengthen and sharpen our focus on international issues.
6. В пункте 9 бюджетного документа Директорисполнитель указывает на то, что Среднесрочный стратегический и институциональный план, на базе которого построена программа работы, обозначает перспективные цели для ООНХабитат до 2013 года, заостряет программный фокус и поощряет согласование и увязку программ.
The Executive Director indicates in paragraph 9 of the budget document that the Medium-term Strategic and Institutional Plan, on which the work programme is based, provides the vision for UN-Habitat up to 2013, sharpens the programme focus and promotes alignment and coherence.
ЮНКТАД следует и далее разрабатывать этот вопрос и заострять внимание на таких аспектах, как регулирование коммунальных услуг, трансграничные операции, трансграничное мошенничество и электронная торговля.
UNCTAD should pursue the reflection on this question and sharpen the focus on areas such as regulation of public services, cross-border transactions, cross-border fraud and e-commerce.
Правда, есть маленький нож, которым я заостряю свои перья.
I do have a small knife I use to sharpen my stylus.
Итак, продолжаем надевайте доспехи заостряйте мечи и готовьтесь к битве.
As I was saying gather your armor sharpen your swords and prepare for battle everyone!
Он показал мне, как заострять камни. как ловить медведя и тигра.
He showed me how to sharpen the stones and trap the bear and the tiger.
verbi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test