закругление - Englanti Käännös

Согласно протоколу, означенная рана могла быть результатом воздействия высокой или низкой температуры, повреждения закругленным предметом или воздействия химических веществ.

According to the record, the wound in question could have been caused as a result of high or low temperature, by a curved object or by chemical substances.

Напротив, не во всех правилах достаточно четко указано, должно ли это место определяться путем измерения вдоль рычага или параллельно рукоятке мотоциклетного руля; или как его определять в случае закругленного или изогнутого под углом рычага тормоза.

Depending on the regulation, however, it is not entirely clear whether this measurement should be taken along the length of the control lever or parallel to the handle bar grip; or, how to measure with a curved or angled control lever.

4.19 Максимальный радиус закругления

4.19 Min. Radius of Curve

4.19 Максимальный радиус закругления *1, 4, 8

Radius of Curve *1, 4, 8

Необходимо убедиться в том, что удар с передачей энергии до 4,5 Дж, нанесенный закругленной поверхностью полусферического тела диаметром 165 мм и твердостью 70 +- 10 единиц по Шору (A) в любой точке корпуса транспортного средства или остекления, не приводит к включению ложной сигнализации.

It shall be verified that an impact of up to 4.5 Joules of a hemispherical body with 165 mm in diameter and 70 10 Shore A applied anywhere to the vehicle bodywork or glazing with its curved surface does not cause false alarms.

За свои закругленные формы, напоминающие фигуры, которые использовал в своих конструкциях известный американский архитектор Бакминстер Фуллер, эти соединения были названы фуллеренами.

These compounds were called fullerenes because their curved shapes are similar to those forms used by the noted architect, Buckminster Fuller.

Нет, но сама рана указывает на использование закругленного предмета.

It wasn't, but the description of the wound suggests that it was caused by a curved object.

Могу рассказать пару вещей о твоём закруглении буквы "с".

I could tell you a couple things about your "S" curves.

У них были мечи, но не закругленные, как катана. Они были прямые, сделанные из стали.

They had swords, not curved like katanas but straight, black steel.

Ну, я имела в виду, что края закругленные.

Well, I mean, the edges are curved.