Käännösesimerkit
380. В Малайзии вопросы семейного права регламентируются в совокупности гражданским правом, шариатом (исламскими законами) и законами "Адата" (обычным правом).
380. In Malaysia, family law matters are governed by a combination of Civil, Syariah (Islamic laws) and Adat (customary) laws.
В случае троекратного вынесения этим судом по трем различным делам постановления о неконституционности какого-либо закона этот закон утрачивает юридическую силу.
When it decides three times - in three different proceedings - that a law is unconstitutional, that law is expunged from the legal order.
12. Касаясь статьи 6, оратор говорит, что, хотя нарушение моральных устоев наказуемо по закону, отсутствует закон, запрещающий проституцию.
Concerning article 6, she said that although offences against morality were punishable by law, there was no law prohibiting prostitution.
Она проводит деятельность по пересмотру своих законов, включая закон о браке, с тем чтобы удалить из них все положения, которые сдерживают обеспечение полного гендерного равенства.
It was working to review its laws, including the marriage law, to remove any provisions that impeded the attainment of full gender equality.
99. До недавнего времени действовал закон, озаглавленный "Закон о собственности осужденных" (глава 282), который предусматривал назначение управляющего недвижимостью заключенного.
99. There was until recently a law entitled "Convicts Property Law", Cap. 282, providing for the appointment of an administrator of the estate of prisoners.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test