загорелый - Englanti Käännös

И плясок загорелого веселья!

Dance, and Provencal song, and sunburnt mirth!

Мы - земля свободы и дом для загорелого веснушчатого толстого парня

We're the land of the free and the home of the sunburnt, freckled fat guy.

Может быть загорелым супер героем. Это мусор, Питер.

Could be a sunburnt superhero.It's a waste,peter.

Что-то типа загорелого мага.

Some kind of brown wizard.

- Он так загорел, везет же ему.

He's very brown. Lucky chap.

- Кто эта загорелая девушка?

Who's the brown girl? Uh, Elena.

Загорелые книжек не читают?

The brown lady cannot read a book?

Нет, но ты загорела, очень сильно загорела.

You're not, but you are brown, you're very brown.

- Какая ты загорелая.

- You're looking very brown.

Они так загорели!

They're so brown !

Почему не загорел?

Why aren't you brown?

Отлично выглядишь, загорел.

How grand and brown you are!

Хотим, чтобы ноги загорели.

Trying to get our legs brown.

Боб был самый старший, а Том – второй, оба высокие, широкоплечие молодцы, загорелые, с длинными черными волосами и черными глазами.

Bob was the oldest and Tom next-tall, beautiful men with very broad shoulders and brown faces, and long black hair and black eyes.

На борту нас приветствовал штурман мистер Эрроу, старый моряк, косоглазый и загорелый, с серьгами в ушах. Между ним и сквайром были, очевидно, самые близкие, приятельские отношения. Но с капитаном сквайр явно не ладил.

Arrow, a brown old sailor with earrings in his ears and a squint. He and the squire were very thick and friendly, but I soon observed that things were not the same between Mr. Trelawney and the captain.

Вдвоем сидят в кафе-мороженом Флориана Фортескью! Рон еще больше усыпан веснушками, Гермиона очень загорела, оба что есть силы машут ему. Не веря своему счастью, Гарри уселся рядом с друзьями. — Не прошло и года! — улыбнулся Рон. — Мы были в «Дырявом котле», но нам сказали, что ты куда-то ушел. Мы и во «Флориш и Блоттс» заходили, и к мадам Малкин, и…

HARRY!” They were there, both of them, sitting outside Florean Fortescue’s Ice Cream Parlor—Ron looking incredibly freckly, Hermione very brown, both waving frantically at him. “Finally!” said Ron, grinning at Harry as he sat down. “We went to the Leaky Cauldron, but they said you’d left, and we went to Flourish and Blotts, and Madam Malkin’s, and—”

Бедняжка, наверное, пробыл там несколько дней. Он превратился в напряженную загорелую мышцу.

He's nothing but hard, bronze muscle.

Одна загорелая блудница в комнате, и все мужчины превращаются... в кучку озабоченных мальчишек.

One bronzed-up tart in the room, and all the men turn into a bunch of oversexed fraternity boys.

Просто загорел.

Just bronzed.

Широкое добродушное лицо, обветренное и такое веснушчатое, что казалось загорелым;

He had a broad, good natured face, which was weather beaten and so freckly that he looked almost tanned;