за гранью - Englanti Käännös

PSI-07-11: За гранью безопасности - учет в моделях законов физики: влияние высоты сиденья в связи с боковым ударом о столб

PSI-07-11 Beyond Safe - Bringing Physics into Models: Effect of Seating Height in Side Impact

В этом обзоре указывается, что многие экосистемы могут находиться на грани широкомасштабной и необратимой деградации.

It warns that many ecosystems may be approaching tipping points, beyond which widespread and irreversible degradation will take place.

Мы считаем, что весьма важно не переступать ту грань, за которой начинается несовместимый с природой Организации Объединенных Наций путь насилия и безжалостности.

We consider it very important not to go beyond the limits to violence and ruthlessness that are incompatible with the nature of the Organization.

i) четырнадцатая Всемирная конференция ВФФИ "Футурология за гранью нищеты", Найроби, Кения, июль 1995 года.

(h) WFSF Fourteenth World Conference, Futures Beyond Poverty, Nairobi, Kenya, July 1995.

Тем не менее по некоторым из них уже приняты меры, идущие дальше того, что еще совсем недавно называлось нами <<гранью возможного>>.

However, we have seen actions on some issues that go beyond what only recently were called `the narrow limits of the possible'.

Мы рискуем переступить грани, за которыми нас будут ждать серьезные катастрофы, подчас необратимые.

We are in danger of passing thresholds beyond which serious damage will occur, some of it irreversible.

Опыт показывает, что достижение международным сообществом консенсуса на такой конференции по-прежнему лежит за гранью возможного.

Experience shows that a consensus by the international community on such a conference still lies beyond the realm of possibility.