Käännösesimerkit
Такие операции проводятся тайно, и если в прошлом их проводили "даи" (специализирующиеся на этом акушерки), то сейчас это делают женщины-врачи в больницах и диспансерах.
The operation is carried out discreetly and, while it was formerly performed by a Daya, it is now performed by women doctors in hospitals and dispensaries.
Две женщины-врача в армии Пакистана имеют звание генерал-майора.
Two women doctors of the Pakistan Army have also risen to the rank of Major General.
Женщины врачи и акушерки набираются из соседних стран.
Women doctors and midwives have been recruited from neighbouring countries in some countries.
a) поощрять связи между женщинами-врачами во всем мире;
(a) To encourage communication between women doctors worldwide;
В этой связи мы можем отметить, что в Министерстве здравоохранения работают три женщины-врача, специализирующиеся в области судебной медицины.
We may note at this point that the Ministry of Health employs three women doctors specializing in the field of forensic medicine.
Многим женщинам-врачам крайне трудно работать в одиночку в государственных медицинских учреждениях удаленных сельских районов.
Many women doctors find it extremely difficult to work in a Government health facility alone, in far flung rural areas.
У нас не так много женщин-врачей, так что шансы против вас работает в одну при первой возможности.
We don't have many women doctors, so odds are against you running into one at first opportunity.
100. В 17 из 29 медицинских центров на территории всего Кипра работают только женщины-врачи и сестры, а также приезжающие медицинские работники.
In 17 out of the 29 health centres throughout Cyprus only female doctors and nurses and health visitors are employed.
В 1996 году в системе здравоохранения работали три женщины-врача, в 2003 году две женщины и в 2004 году одна женщина, причем все они работали в секторе государственного здравоохранения.
In 1996 there were three female doctors, two in 2003 and one in 2004 and all were practising in the public health sector.
В июле в кабульских больницах были избиты две женщины-врача и медсестры, а водитель автомобиля-мужчина был избит за то, что разговаривал с женщиной.
In July, two female doctors and nurses were beaten in hospitals in Kabul and a male driver was beaten for talking to a woman.
Так, например, возможность пройти обучение в аспирантуре по специальности "онкология" была предоставлена молодой женщине - врачу из Судана.
A PhD position in oncology, for example, was made available for a young female doctor from the Sudan.
:: В 2013 году было начато административное расследование дела женщины-врача, которая отказалась работать с медсестрой, носящей хиджаб.
:: In 2013, an administrative investigation was launched into the case of a female doctor who refused to work alongside a nurse wearing a headscarf.
Эта квота была введена в 1979 году в связи с тем, что женщины-врачи чаще выходили из состава рабочей силы преждевременно или переключались на работу по усеченному графику.
This quota was introduced in 1979 because comparatively, more female doctors left the workforce prematurely or switched to part-time work.
И нигде не упоминалась женщина-врач в тюрьме.
And there's never any mention of a female doctor at the prison.
Думаешь, я не сталкиваюсь с такими вещами как женщина-врач?
You don't think I go through this kind of thing all the time being a female doctor?
как оправдание. Есть много связей с медсестерами и женщинами-врачами.
It's easy to have affairs using duty and emergency surgeries as excuse, and there's quite a few affairs with nurses and female doctors
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test