естественный и социальный - Englanti Käännös

К настоящему времени было создано около 350 кафедр в различных областях (естественные и социальные науки, связь и информация, образование и культура и т.д.).

To date about 350 Chairs in the natural and social sciences, communications and information, education and culture, etc. have been established.

Для изучения этих сложных взаимосвязей необходимо наладить междисциплинарное взаимодействие между естественными и социальными науками.

To address the complex interactions, trans-disciplinary collaboration between the natural and social sciences is required.

Человек живет в окружающем его природном мире, в обществе и в государстве, где существуют определенные естественные и социальные условия и нормы поведения.

Individuals are embedded in their environment, in society and the State, where certain natural and social conditions and norms of behaviour prevail which an individual cannot discount.

а) Изучение последствий изменения климата и возможностей адаптации к ним требует интеграции широкого спектра дисциплин, таких как право, естественные и социальные науки, инженерное дело и экономика.

(a) The study of climate change impacts and adaptation requires integrating a range of disciplines, such as law, natural and social science, engineering and economics.

На этом фоне женщины подвергаются риску при осуществлении всех своих естественных и социальных функций.

Against this backdrop, women are at risk in all their natural and social functions.

а) Изучение последствий ИК и адаптация к ним требуют интеграции широкого спектра дисциплин, в том числе права, естественных и социальных наук, инженерного дела и экономики.

(a) The study of CC impacts and adaptation requires integration of a wide range of disciplines, including those of law, natural and social science, engineering and economics.

Следует рассматривать возможность включения всех основных дисциплин в естественных и социальных науках, включая политику, право и традиционные знания.

All the main disciplines in the natural and social sciences, including policy, and law and traditional knowledge should be considered for inclusion.

Охвату подлежат все основные дисциплины естественных и социальных наук, включая их политические аспекты, а также нормы права и традиционные знания;

All of the main disciplines in the natural and social sciences, including their policy aspects, and law and traditional knowledge should be considered for inclusion;

Комитет, состоящий из 20 независимых экспертов, специализирующихся в области естественных и социальных наук, осуществляет свою деятельность в структуре министерства здравоохранения и ежегодно проводит шесть совещаний.

The Committee, composed of 20 independent experts from the natural and social sciences, works within the Ministry of Health and holds six meetings a year.

57. Десятилетие оказало глубокое воздействие на все области деятельности ЮНЕСКО, а именно: образование, естественные и социальные науки, культуру и коммуникацию.

57. The Decade has had a profound impact on each area of UNESCO competence: education, natural and social sciences, culture and communication.