если он получает - Englanti Käännös

Мы решили, если он получает эту работу, он забирает деньги и тратит их на то, на что захочет.

We decided, if he gets the job, he gets the money and spends it on what he wants.

Если он получает крошечную долю боли, он бунтует.

If he gets the tiniest bit hurt, he lashes out.

ј если он получает откаты из банков... ¬еро€тно, вы правы.

If he's getting kickbacks from the banks... You may be right.

Шелдон, а что если он получает свой интернет от своей кабельной компании.

Sheldon, what if he gets his Internet from his cable company?

ну, есть небольшая проблема, Медуза даже если вы превратили его в камень если он получает еще одну каплю крови, он вернется к своим старым трюкам ума.

Well, there's a slight problem, Medusa. Even though you turned him into stone, if he gets one more drop of blood, he's back to his old mind tricks.

Что если он получает удар, падает назад, да, его шея сталкивается с жестким углом кровати.

What if he gets punched? He falls back. Yes, his neck collides hard with the corner of the bed frame.

Судите сами, вот человек, всю войну получавший отсрочку от службы в армии, поскольку он занимался бомбой и в призывную комиссию направлялись письма о том, как он необходим для этой работы, а теперь психиатр ставит ему «Д» — получается, что он попросту чокнутый!

Here’s a guy who’s been deferred all during the war because he’s working on the bomb, and the draft board gets letters saying he’s important, and now he gets a “D” in “Psychiatric”—it turns out he’s a nut!

— Не каждый день получаете-то?

“You don't get money every day?”

У Гарри это получалось мастерски.

Harry was getting very good at it.

И до сих пор мы получаем массовые заказы.

And we’re still getting massive orders!”

И я вдруг понял, почему в Принстоне получают так много результатов.

I suddenly realized why Princeton was getting results.

Хотя приглашения на мероприятия этого рода я получаю и по сей день.

And I still get invitations for this kind of thing today.