дурное обращение - Englanti Käännös

2. Пытки и иные виды дурного обращения

2. Torture and other ill-treatment

Часто поступают сообщения о случаях дурного обращения с заключенными.

Many cases of ill-treatment in prison had been reported.

3.3 Автор утверждает, что в тюрьме подвергался дурному обращению.

3.3 The author claims that he was subjected to ill-treatment while in prison.

Вопросы существа: дурное обращение, habeas corpus, несправедливое судебное разбирательство

Substantive issues: Ill-treatment, habeas corpus, unfair trial

с) запугивание, преследование, дурное обращение, грубость или жестокость;

(c) intimidation, harassment, ill-treatment, brutality or cruelty;

:: дурное обращение и запущенность в малолетнем возрасте;

:: Background of ill-treatment and neglect;

Продолжали поступать сообщения о дурном обращении с лицами, содержащимися под стражей, и нарушениях судебных процедур.

Reports of ill-treatment of detainees and inadequacies in judicial procedures have continued.

Статья 263 - "Дурное обращение с военнопленными"

Art. 263 - Ill-treatment of prisoners of war

Несопровождаемые несовершеннолетние лица подвергаются особой угрозе дурного обращения.

Unaccompanied minors were at particular risk of ill-treatment.

Мы зачастую протестовали против дурного обращения и плохого качества пищи.

We often protested because of ill-treatment and because of the quality of the food.

Если ваш господин хочет иметь со мной дело, он обязан сначала извиниться за все свое дурное обращение со мной в прошлом.

If your master wants to deal with me,he must first apologize for all his ill-treatment on me in the past.

Я выносил столько, сколько выдержит смертный дурное обращение этого ирландца, взятого вами в постель.

I have borne as long as mortal could endure the ill-treatment of the insolent Irish upstart whom you've taken to your bed.