Käännösesimerkit
Для избавления уборщиков нечистот (которых в Индии до сих пор насчитывается примерно 7 миллионов человек) от унизительных обязанностей <<Сулабх>> с 1970 года пропагандирует отказ от использования ночных горшков в пользу строительства смывных туалетов на две ямы (широко известные в Индии как <<туалеты Сулабха>>).
Ways to achieve objectives: In order to liberate scavengers (whose number is still about 7 million in India), Sulabh is engaged since 1970, in the conversion of bucket privies into two-pit pour flush toilets (popularly known in India as Sulabh Toilet).
41. Несмотря на то, что Африка предпринимает усилия по обеспечению всеобщего начального образования, около 46 миллионов детей начального школьного возраста до сих пор не посещают школы в Восточной Африке, южной части Африки и Западной Африке (Детский фонд Организации Объединенных Наций, 2010 год).
41. While Africa is making progress towards achieving universal primary enrolment, there are still about 46 million primary-school-age children who are out of school in East, Southern, Central and West Africa (United Nations Children's Fund, 2010).
В то же время Комитет обеспокоен тем, что до сих пор в системе актов гражданского состояния надлежащим образом не регистрируется приблизительно 15% перуанских детей, главным образом из сельских и отдаленных районов страны.
However, the Committee is concerned that there are still about 15 per cent of Peruvian children who are not properly inscribed in the Civil Registry System, mostly children in rural and remote areas of the country.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test