двух ног - Englanti Käännös

- Они передвигались на двух ногах.

- Meaning... they locomote on two legs.

Как ходят, на двух ногах или на четвереньках?

Did they go on two legs or four?

Которое разговаривает и ходит на двух ногах.

An animal that walks on two legs and talks. Huh.

Кто занимается готовкой, пусть ходит на двух ногах.

Those handling food will walk on two legs.

Разве что передвигаются на двух ногах.

Just plumbing on two legs.

Стреляй в того, кто на двух ногах. За мной!

Fire at those who has two legs.

Этот парень все еще на двух ногах.

This guy's still on two legs.

Ты хоть несешь свою на двух ногах.

At least you got two legs to bear it on.

Посмотрите на этого с нечистым лицом: это какая-то сопля на двух ногах!

Look at that one with the pimply face: some sort of snot on two legs!

Странное существо перебегало от ствола к стволу со скоростью оленя. Оно двигалось на двух ногах, по-человечески, хотя очень низко пригибалось к земле, чуть ли не складываясь вдвое.

From trunk to trunk the creature flitted like a deer, running manlike on two legs, but unlike any man that I had ever seen, stooping almost double as it ran.

Мне кажется, что девушка должна уметь прочно стоять на двух ногах.

I think that it's important for a girl to learn to stand on her own two feet.

Тебе нужно было стоять на своих двух ногах... вместо того, чтобы всё время наступать на мои!

You needed to stand on your own two feet... instead of stepping on mine all the time!

Учитывая все, что произошло недавно в твоей жизни, поразительно, что ты еще передвигаешься на двух ногах.

Everything that's been happening in your life recently, the fact that you're walking on two feet at all, it's amazing.

Я думал это будет приятным для него, стоять на своих двух ногах однажды, и больше не ходить ко мне и просить деньги все время и я не хочу чувствовать , что я подвожу весь город из-за этого или продаю своего отца только для того, чтобы ты обошел своего

I thought it would be nice for him to stand on his own two feet for a change, to not have to come begging me for money all the time, and I don't want to feel like I'm letting down the entire town because of it or that I'm selling out my dad so that you can beat yours.

Я передвигаюсь на двух ногах большую часть моей сознательной жизни.

I've been walking on two feet for most of my adult life.

Георг Бъярнфредарсон, это твой первый день в школе и пришло время научиться стоять крепко на двух ногах.

Georg Bjarnfredarson, it's your first day of school and time you learn to stand on your own two feet.

Причём, насколько я могу судить, что бы это ни было - оно ходит на двух ногах.

Plus, near as I can tell, whatever it is, it's walking on two feet.

Они помогают нам сохранить равновесие и устоять на двух ногах, а научившись держать равновесие, мы на шаг приблизились к тому, чтобы научиться ходить.

they help us balance and stand on two feet And once we've mastered balance, we're one step closer to learning to walk