государственная экономика - Englanti Käännös

35. Представитель заявил, что переход к рыночной экономике не был постепенным, а осуществлялся фрагментарно, что существенно сказалось на государственной экономике.

35. The representative stated that the transition to a market economy had not been a gradual process, but had been fragmented and the impact on the State economy had been significant.

В статье 13 предусматривается, что государственная экономика является социалистической экономикой, направленной на ликвидацию всех форм эксплуатации.

Article 13 stipulates that the State economy is a socialist economy that seeks to eliminate all forms of exploitation.

На момент распада коммунистической системы Польша была доведенной до бедности страной с разрушенной государственной экономикой.

At the time of the collapse of the communist system, Poland was a country with a devastated State economy and an impoverished society.

81. Вытесняемые с рынка труда и из государственной экономики люди теряли гарантированную работу и устойчивый источник доходов.

81. Workers forced out of the labour market and the State economy no longer enjoyed a guaranteed employment and steady income.

57. Поскольку Корейская Народно-Демократическая Республика проводит политику <<военные в первую очередь>>, на их долю приходится непропорционально большая часть государственной экономики и они составляют непропорционально большую часть населения.

57. As the Democratic People's Republic of Korea adheres to a military-first policy, the military appropriates a disproportionate share of the State economy and population.

378. Молодежь, выполняющая практическую работу в целях освоения какой-либо профессии, трудится во всех отраслях государственной экономики, за исключением индивидуальных фермерских хозяйств.

378. The juveniles undertaking practical work to learn their professions work in all branches of the State economy, apart from individual farming.

Основной закон о государственной экономике (5735-1975)

Basic Law: The State Economy (5735-1975)

Эта инфраструктура была неотъемлемой частью заводского комплекса, поскольку, как это принято в государственной экономике, эти объекты обслуживали работников.

This infrastructure was an integral part of the plant, as under the State economy these facilities were provided to the workers.

Чистая среднемесячная заработная плата женщин в государственной экономике составляла 84,3% от заработной платы мужчин, то есть была меньше на 20%.

The net AMW of females in the State economy was 84.3 per cent of the male wage, i.e. 20 per cent lower.