говорю это - Englanti Käännös

Käännös "говорю это" englanti

Говорю это

Käännösesimerkit

Если палестинские лидеры не хотят говорить это, мир должен сказать это за них.

If Palestinian leaders are unwilling to say this, the world should say it for them.

Говорит, это срочно.

Says it's urgent.

Не говори это, пожалуйста не говори это.

Don't say it, please don't say it.

Я же говорю, это заклинание было очень популярным… Ты и сам знаешь, как они вдруг распространяются, а потом о них забывают.

As I say, it was very popular… You know how these spells come and go…

Я говорю это потому, что все мы знаем – это правда, и я был бы глупцом, если бы не видел, что это так.

I say it because it's fact known to us all, and I'd be foolish not to see it for myself.

Европа не может также мириться -- и я говорю это официально -- с Ираном, призывающим к уничтожению Государства Израиль.

Nor can Europe tolerate -- and I say this solemnly -- Iran calling for the destruction of the State of Israel.

Я говорю это в качестве представителя страны, которая выходит из состояния конфликта.

I say this as the representative of a country emerging from conflict.

Я говорю это потому, что сегодня больше чем когда-либо будущее Конференции, как представляется, находится в опасности.

I say this because more than ever, the future of this Conference seems squarely on the line.

Я говорю это не потому, что мы хотели бы возобновления этих программ в нашей стране, а просто чтобы показать, каких успехов мы добились.

I say that not because we want to return there, but merely to show how well we were doing.