Käännösesimerkit
6. В соответствии с проектом eTIR после выдачи электронной гарантии данные об этой гарантии будут регистрироваться в международной системе eTIR.
6. Upon issue of an electronic guarantee, the guarantee data will be recorded in the eTIR international system, as foreseen in the eTIR project.
Всеобъемлющие программы предоставления сельскохозяйственных или сезонных кредитов, которыми предусматриваются групповые гарантии, иногда не обеспечивают предоставления кредитов малоимущим женщинам или мужчинам из-за опасений в отношении того, что механизмы групповых гарантий будут поставлены под угрозу в силу риска, связанного с включением в круг клиентов - бедных фермеров, занятых в натуральном хозяйстве.
Comprehensive programmes of agricultural or seasonal credit which provide for group guarantees sometimes fail to extend credit to poorer women and men because of the fear that group guarantee mechanisms will be jeopardized by the risk associated with the inclusion of poor subsistence farmers.
Эта гарантия была получена за короткий срок, была расплывчата в своих формулировках и не содержала подробного указания того, как соответствующие гарантии будут применяться в отношении заявителя; кроме того, правительство Египта не предоставило, а шведские власти не запрашивали никакой подобной информации.
The guarantee in question was obtained at short notice, was vague in its terms and provided no details on how the guarantees would be given effect with respect to the complainant; nor did the Government of Egypt provide, or the Swedish authorities request, any such information.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test