выше был - Englanti Käännös

Поэтому чем выше масштабы использования, тем выше и расходы.

The higher the usage, therefore, the higher the costs.

2 или выше

2 or higher

Поднимайся по лестнице Иакова все выше, выше и выше>>.

Climb Jacob's ladder, higher, higher, higher."

1 или выше

One or higher

Чем выше уровень квалификации, тем выше заработная плата.

The higher the qualifications, the higher the wage.

Гора опробованных палочек, складываемых мистером Олливандером на стул, становилась все выше и выше.

The pile of tried wands was mounting higher and higher on the spindly chair, but the more wands Mr.

Гарри поднимался все выше и выше, камнем кидался вниз, петлял, входил в штопор, взлетал зигзагом, описывал обороты.

Higher and higher Harry climbed; he looped and swooped, spiraled, zigzagged, and rolled.

Он завороженными глазами смотрел на младшую из девочек, которая раскачивалась все выше — выше, чем сестра.

There was undisguised greed in his thin face as he watched the younger of the two girls swinging higher and higher than her sister.

он приподнял голову еще чуть выше.

He raised his head a little higher.

В некоторых других странах налог этот еще выше.

In some other countries the tax is still higher.

Пока друзья смотрели, сияющий оскал поднимался все выше и выше, пылая в облаке зеленоватой дымки и выделяясь на черном небе, будто новое созвездие.

As they watched, it rose higher and higher, blazing in a haze of greenish smoke, etched against the black sky like a new constellation.

Яркое белое пламя полыхнуло, охватив тело Дамблдора и стол, на котором оно лежало. Языки пламени вздымались все выше и выше, заслоняя собой тело.

Bright, white flames had erupted around Dumbledore’s body and the table upon which it lay: higher and higher they rose, obscuring the body.

Луна плыла все выше и выше. Все лесные полянки были залиты ее светом. Но прямо перед собой между деревьями я заметил какое-то сияние, совсем не похожее на лунное.

The moon was climbing higher and higher, its light began to fall here and there in masses through the more open districts of the wood, and right in front of me a glow of a different colour appeared among the trees.

Если бы не этот налог, наемная плата, вероятно, поднялась бы еще выше.

Had it not been for the tax, rents would probably have risen still higher.

Как и выше.

As above.

Однако отмеченная выше См. выше пункт 45.

The above-mentioned ambiguity See footnote 45 above.

Последствия были именно такие, какие указаны выше.

The effects of it have been precisely those above described.

Но Хагрид, очевидно, считает себя выше таких мелочей.

Hagrid, however, considers himself to be above such petty restrictions.

А выше сгодится как раз белая, она создаст впечатление чистоты ресторана.

But above that, you do want it white to give a feeling of cleanliness to the restaurant.

и все три упомянутые выше компании в настоящее время заслуживают эту похвалу.

and all the three companies above mentioned seem, in their present state, to deserve this eulogy.

Во всех четырех отмеченных выше видах предприятия налицо имеются оба эти условия.

In the four trades above mentioned, both those circumstances concur.

Гарри присел на корточки, и лицо Альбуса оказалось чуть выше его головы.

Harry crouched down so that Albus’s face was slightly above his own.

Статуя стояла у двери, которая вела, вероятно, к спальням этажом выше.

The statue stood beside a door that led, he guessed, to dormitories above.

Как я уже заметил выше, режиму Дамблдора в Хогвартсе, возможно, скоро придет конец.

As I have hinted above, Dumbledore’s regime at Hogwarts may soon be over.

Целью общественных работ и учреждений, о которых говорилось выше, было поощрение торговли вообще.

The object of the public works and institutions above mentioned is to facilitate commerce in general.