высверливать - Englanti Käännös

a) местоположение каждого отверстия, высверливаемого в шасси или кузове транспортного средства (указать максимальный диаметр высверливаемого отверстия);

(a) The location of each hole to be drilled in the chassis or the body of the vehicle (specification of the maximum diameter to be drilled);

Для того чтобы удалить маркировку, ее, как правило, стачивают или высверливают.

The most common methods of deleting markings are grinding and drilling.

В стволах и основных компонентах ствольной коробки пистолетов или винтовок высверливаются отверстия.

In the case of pistols or rifles, holes are drilled into the barrel and the essential components of the receiver.

В конце концов, моя жена стала дрелью высверливать из своего левого виска все эти его образы.

My wife, in the end, she took a power drill to her left temple in an attempt to bore the images out.

Воздушные карманы... высверливаю их, чтобы затем их заполнить.

Air pockets, drilling them out, filling them back in.

Да, обычно такое видишь, когда кто-то высверливает дуло пистолета, чтобы усложнить его идентификацию.

Yeah, usually see this when someone drills out the barrel of a gun to make it harder to identify.

Информация вторая: Он умеет высверливать сейфы — искусство совершенно мне не ведомое.

Second information: This man knows how to drill safes, something I know nothing about.

— ЧТО? — воскликнул я. — Да мне же хозяйственники сказали, что вы собрали инструменты и пошли высверливать капитанский сейф.

“WHAT?” I exclaimed. “The guy in the property section said you picked up your tools and went up to drill the Captain’s safe.”