выполнять условия - Englanti Käännös

Käännös "выполнять условия" englanti

Выполнять условия

to fulfill the conditions
we meet the terms
fulfill conditions

Esimerkit

Käännösesimerkit

to fulfill the conditions

to fulfill the conditions

Если бы правительство Ливана осуществляло свой суверенитет и выполняло условия, требуемые от него резолюцией 1559 (2004) Совета Безопасности, конфликта бы не произошло.

Had the Government of Lebanon exercised its sovereignty and fulfilled the conditions demanded of it by Security Council resolution 1559 (2004), the conflict would not have occurred.

выполнять условия уплаты взносов (уплачивать взносы за 12 месяцев в течение двух лет, предшествующих регистрации в качестве безработного) или условия освобождения от уплаты таких взносов;

Fulfils the conditions relating to the contribution period (twelve months in the two years preceding the unemployment) or is exempt from them;

Это разрешение предоставляется в том случае, если данная организация выполняет условия и требования, изложенные в части III приложения 9 к настоящей Конвенции.

The authorization shall be granted as long as the organization fulfills the conditions and requirements laid down in Annex 9, Part III to this Convention.

Многие страны-должники выполняют условия, поставленные перед ними международным сообществом, и настоятельно необходимо, чтобы кредиторы, в свою очередь, оперативно выполнили обязательства, возлагаемые на них этим соглашением.

Many debtor countries are fulfilling the conditions required of them by the international community, and it is imperative for creditors to fulfil their side of the arrangement expeditiously.

С 1 июля 1997 года эта мера обеспечивает всем гражданам право, согласно которому выполняются условия доступа, обеспечение их денежными пособиями и программа социальной интеграции.

Since 1 July 1997, this measure constitutes a right for all citizens fulfilling the conditions of access, ensuring them a pecuniary payment, and a programme of social integration.

a) если рассматриваемое лицо не выполняет условий, предусмотренных в пункте 1 статьи 1;

(a) If he does not fulfil the conditions set out in paragraph 1 of article 1;