выкладка - Englanti Käännös

2. Расширить практику экологически обоснованного регулирования использованного и отработанного компьютерного оборудования с учетом принципов социальной ответственности и концепции устойчивого развития и необходимости оказания содействия обмену информацией об аналитических выкладках, касающихся концепции жизненного цикла.

2. To increase the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment, taking into account social responsibility and the concept of sustainable development, and promoting the sharing of information on lifecycle thinking.

Когда седьмая авеню решила, что эта гранж мода... была чем-то, что они выставят на поток... и то, что они думали это будет абсолютно сногсшибающе... да, то, что любой из моих клиентов... будет в их модных шоу и будет в их модных выкладках.

When Seventh Avenue decided that grungewear... was something they'd put on the runways... and that they thought it would be an absolute knock-over... yes, that any of my clients... would be in their fashion shows and be in their fashion layouts.

83. В приведенных выше замечаниях и аналитических выкладках вскрывается ряд основных проблем, с которыми сталкиваются коренные народы мира на пути к полной реализации своего права на образование, освещены области, в которых требуется оперативное и эффективное вмешательство в порядке обеспечения действенного осуществления такого права.

83. The foregoing observations and analysis have set out some of the main problems faced by indigenous peoples in their efforts to fully exercise their right to education, with emphasis on areas where rapid and effective intervention is needed to ensure the enjoyment of this right.

Максимум, чего следует ожидать от такого исследования, - это приблизительные ориентировочные выкладки в отношении объема затрат для нескольких упрощенных сценариев, разработанных с тем, чтобы отразить некоторые варианты стратегических решений, которые предстоит принять Рабочей группе в самом ближайшем будущем, а также общая информация о типах потенциальных выгод (в последнем случае без каких-либо количественных оценок).

The maximum that can be hoped to be achieved through such a study is some rough guidance concerning the cost of a small number of simplified scenarios, designed to capture some of the choices that the Working Group faces in the most immediate future and a general indication of types of benefits which can be expected to accrue, but without quantification in this case.

Почему вы не в полной выкладке?

Why aren't you in your full packs?

Мы замеряем время 53-летнего мужика с двенадцатью килограммами выкладки.

Except we're timing a 53-year-old guy who's packing about 30 pounds of gear.

- Да, сэр. Проследить, чтобы он при полной боевой выкладке бегом добрался до Колеколе и обратно.

Have this man roll a full field pack,extra shoes and helmet.