встряхивать - Englanti Käännös

Käännös "встряхивать" englanti

Встряхивать

verbi

Esimerkit

Käännösesimerkit

shake
jolt

shake

verbi

При добавлении эфира колбу следует всегда тщательно встряхивать.

Thoroughly shake on each addition of ether.

В течение этого периода осторожно встряхивать колбу каждые 5 минут.

Carefully shake the tube every 5 minutes during this time.

d Замеры Kow у источников: Opperhuizen (1987), Opperhuizen et al. (1985) (метод встряхиваемой колбы Bruggeman et al. (1982)), Lei et al. (2000) (метод обращенно-фазовой ВЭЖХ).

d Measured Kow sources: Opperhuizen (1987), Opperhuizen et al. (1985) (shake flask method, Bruggeman et al. (1982)), Lei et al. (2000) (reversed phase HPLC method).

i) соблюдать общие требования, касающиеся необходимости встряхивать распылитель;

(i) Comply with the general requirements regarding shaking of the dispenser;

Цель этой кампании состоит в том, чтобы информировать людей, осуществляющих уход за детьми, о причинах, по которым ни в коем случае нельзя встряхивать маленьких детей.

This campaign is aimed at educating caregivers about why you must never shake a baby.

Это встряхивает наши жизни.

It shakes up our lives.

Мы не собираемся там никого встряхивать.

We're not gonna go shake nobody down.

Все дело в том, как их встряхиваешь.

It's all how you shake them.

Хорошенько встряхивать.

Shake me all over.

Но я их сначала встряхиваю.

I shake 'em out first.

Ты должен сам все встряхивать.

You gotta shake everything.

... поворачиваешься, встряхиваешь. И каждый раз шум.

...twist and turn and shake it all loud.

jolt

verbi

Вечно появляется этот проклятый Сатурн и встряхивает нас.

Every time that blooming Saturn comes along, it gives us a bit of a jolt.